黄云连陇树，红日下溪榆。
毡帐三千里，蜂屯十万夫。
鲁刍肥厩马，汉粟遗城狐。
虎韔空涵月，犀渠半网蛛。
游军声勃崒，巡徼语咙胡。
柳脆藩篱薄，桑干堑垒孤。
突炎将及燕，逋尾又侵乌。
曲引梅花落，谣闻小麦枯。
将军金騕袅，轻侠绣蝥弧。
十二营田利，知谁上此图。

诗句释义

  • 塞下：此诗描绘了边塞的景况。
  • 黄云：指天空中的黄色云层。
  • 连陇树：指连接着山峦和平原的树木，形容地势辽阔。
  • 红日：红色的太阳，这里可能暗示边疆的日出时间较晚。
  • 毡帐：一种用动物毛皮制成的帐篷。
  • 三千里：形容距离极远。
  • 蜂屯：比喻军队密集如蜜蜂。
  • 鲁刍肥厩马：指从山东运来的饲料丰富，用来喂养马。
  • 汉粟：来自汉朝的地方粮草。
  • 虎韔：古代兵器，此处比喻凶猛的野兽。
  • 犀渠：指用犀牛角制作的箭筒，也比喻精锐的军队。
  • 巡徼：巡视边境。
  • 柳脆：柳条柔软易折，这里比喻边境的脆弱或易受攻击的弱点。
  • 藩篱薄：篱笆薄弱，无法防御。
  • 桑干堑垒孤：桑干河边的堑壕显得孤立无援。
  • 突炎：突发的炎热。
  • 逋尾：逃窜的尾巴。
  • 曲引梅花落：形容冬天的景象，梅花在雪中弯曲落下。
  • 谣闻小麦枯：通过谣传得知小麦已经枯萎。
  • 将军金騕袅：将军骑着装饰华丽的马。
  • 轻侠绣蝥弧：轻捷善战的将领，他们的旗帜上绣有象征勇士的图案（蝥）。
  • 十二营田利：指十二个营寨的田地都获得丰收。
  • 知谁上此图：谁能够掌握这样的策略。

译文

黄云笼罩着连绵不断的山脉，红色的太阳正从溪边的榆树上缓缓升起。广阔的草原上，毡帐连绵三千里，蜂群般的十万战士正在集结。从遥远的山东送来丰盛的饲料养肥了马，而汉朝的粮草则遗留在城墙旁。猛兽在月光下空荡的巢穴中咆哮，而在战场上，弓箭手的网里只有蜘蛛一只。军队的声音如同鼓声般雄壮，巡逻的哨兵们向匈奴人大声呼喊。边防线上的柳条因为风蚀变得脆弱不堪，桑干河的岸边堑壕显得孤单无助。敌军正逼近燕国，而我们却不得不撤退到乌孙国。随着春天的到来，梅花纷纷落下，人们只能听到关于小麦枯死的哀叹。将军们骑的是装饰华丽的马匹，勇猛善战的士兵像绣有图案的盾牌一样闪耀。十二个营寨的田地都获得了丰收，但究竟谁能掌握这策略呢？

赏析

这首诗通过对边塞景象的描绘，反映了战争给人民带来的困苦和对和平生活的向往。诗人通过具体的细节描写，生动地勾勒出了一幅壮丽而又悲凉的边塞风光，同时也表达了对国家安危的担忧以及对和平的渴望。诗中的“曲引梅花落”等意象，不仅增添了诗歌的艺术美感，也深刻地揭示了作者的思想情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。