采蘩浴春蚕，夫婿今远离。
贫无金钗别，愁有玉箸垂。
朝同火伴去，莫独衾裯随。
百夫十夫长，千里万里期。
去期日已远，征郎不顾返。
生理日就贫，岁年亦云晚。
虽有乳下男，不能充夫丁。
昨日府帖下，籍已书其名。
官军独备北，颇恤东西民。
勿言征钱轻，抽徵将到人。
夫远征
采蘩浴春蚕，夫婿今远离。
贫无金钗别，愁有玉箸垂。
朝同火伴去，莫独衾裯随。
百夫十夫长，千里万里期。
注释：丈夫远征，采集野菜和桑叶养蚕，丈夫已经离家远行。
译文：
丈夫远征，采集野菜和桑叶养蚕，丈夫已经离家远行。
贫无金钗别，愁有玉箸垂。
注释：因为贫穷，没有金钗来告别；因为悲伤，眼泪像玉簪一样垂下。
译文：
因为没有钱买金钗送别，只能含着泪珠默默告别；因为思念而忧伤，泪水像玉簪一样垂下。
朝同火伴去，莫独衾裯随。
注释：早晨一同出发去参军，不要一个人独睡床铺。
译文：早晨一起出发去参军，不要一个人独睡床铺。
百夫十夫长，千里万里期。
注释：一百人、一千人的队长，千里迢迢的期待。
译文：一百人、千人队长，千里迢迢的期待。
去期日已远，征郎不顾返。
注释：离开的日子已经很远了，出征的男子不再回头。
译文：离开的日子已经很远了，出征的男子不再回头。
生理日就贫，岁年亦云晚。
注释：因为生病而失去劳动能力，岁月也变得缓慢。
译文：因为生病而失去劳动能力，岁月也变得缓慢。
虽有乳下男，不能充夫丁。
注释：虽然有孩子能喂奶，但是不能增加家庭劳动力。
译文：虽然有孩子能喂奶，但是不能增加家庭劳动力。
昨日府帖下，籍已书其名。
注释：昨天接到官府通知，名字已经登记在册了。
译文：昨天接到官府通知，名字已经登记在册了。
官军独备北，颇恤东西民。
注释：官方的军队单独防备北部边疆，对东边和西边的百姓都表示关心。
译文：官方的军队单独防备北部边疆，对东边和西边的百姓都表示关心。
勿言征钱轻，抽徵将到人。
注释：请不要说征兵的钱不重要，征收将会来到每一个人。
译文：请不要说征兵的钱不重要，征收将会来到每一个人。