楼高霜冷漏声迟，独立阑干忆别离。
明月一奁磨后镜，疏星几点劫残棋。
岁寒时节难为客，老日头颅尽付诗。
颇觉凄凉无晤语，临风说与冻梅知。
楚东岁暮
楼高霜冷漏声迟，独立阑干忆别离。
明月一奁磨后镜，疏星几点劫残棋。
岁寒时节难为客，老日头颅尽付诗。
颇觉凄凉无晤语，临风说与冻梅知。
译文:
楚地的冬末时分，我独自站在楼上，思念着离别的情景。
月亮像镜子一样照亮了窗户，星星点缀在天空中。
寒冷的冬天让我感到孤独，我把时间都用来写诗了。
虽然有些凄凉，但我还是想和你说话，就像对着冻得发青的梅花说一样。
注释：
- 楚地的冬末时分 - 楚地，泛指中国南方地区，因为历史上楚国是南越国的一个诸侯国，所以被称为楚；冬末时分，表示农历的十月或十一月。
- 楼高霜冷漏声迟 - 楼高，形容楼很高；霜冷，形容外面的天气很冷；漏声迟，形容时间的流逝很慢，仿佛漏壶里的水声也变得缓慢。
- 独立阑干忆别离 - 独立，形容自己一个人站在那里；阑干，栏杆；忆别离，思念离别的人或事。
- 明月一奁磨后镜 - 明月，比喻月光；一奁，一种容器；磨后镜，形容月光照射下，镜子上的花纹被磨得更加明亮，就像新的镜子一样。
- 疏星几点劫残棋 - 疏星，稀疏的星星；劫残棋，形容星空中的星星像残局中的棋子一样散落在空中；劫，同“劫”，意思是破坏、毁坏。
- 岁寒时节难为客 - 岁寒，形容一年中最冷的时候；为客，因为客居他乡而感到孤独。
- 老日头颅尽付诗 - 老日，形容年迈的太阳；头颅，比喻人的身体；尽付诗，形容把所有的精力都投入到诗歌创作中。
- 颇觉凄凉无晤语 - 颇觉，形容感觉非常强烈；凄凉，形容悲伤、寂寞的心情；无晤语，形容没有人和我交谈。
- 临风说与冻梅知 - 临风，面对风；说与，告诉我；冻梅，指冬日的梅花；知，了解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。