鱼鼓无声昼阒沈，荒碑积雨古苔侵。
忽飞寒雀窥斋钵，偶有驯猿听梵音。
【解析】
本题考查对诗歌内容与语言的把握。
（1）
“鱼鼓无声”一句，写环境静谧；“昼阒”是“日暮”、“黄昏”的意思，点出时间。“荒碑积雨”，写荒废的古碑上长满了苔藓。“窥斋钵”两句，写僧人在黄昏时来敲我的房门，我正在斋戒诵经，他敲门进来。“驯猿听梵音”，是写僧人在诵经时，一只驯养的小猿也过来听他的梵音，表现了寺院环境的幽静。
（2）
从“忽飞寒雀”至结尾，写诗人在庭院中看到的情景。诗人听到敲门声后，出门一看，原来是一群野鸟在飞，有几只停在檐前，有的落在窗棂上，有的在房檐间盘旋。诗人不禁想起自己过去在宦海生涯中的遭遇，不禁悲从中来。“忽飞”两句，写出了野鸟忽然飞起，给这寂静的景象增添了生气。“寒雀”两句，写野鸟在房檐、窗棂间盘旋飞舞，好像在为诗人吟诵诗篇；“偶有”两句，写僧人在诵经时，一只驯养的小猿也过来听他的梵音，表现出寺院环境的幽静。
【答案】
译文：
白天没有声音的寺庙显得更加寂静，古碑上长满了青苔，被雨水浸染得斑驳陆离。
突然飞来几只小麻雀在檐下跳跃，偶尔也有只小猿跟着佛经的梵音叫个不停。
赏析：
这是一首题壁诗。首联写景，颔联抒情，颈联叙事，尾联点题。
诗的前四句写的是一幅清幽恬淡的晚景，宁静的气氛笼罩着整个院落。首句“鱼鼓无声昼阒沈”，以“无
鱼鼓”来烘托“无声”之静。“鱼鼓”本是佛教法会的一种乐器，这里借指僧人。“无鱼鼓”即表示僧众不击
打鱼鼓。“昼阒”是说白昼的沉寂，“昏沈”则是黄昏降临的意思。这两句把读者带到了傍晚时分。次句“荒
碑积雨古苔侵”进一步渲染了环境的静谧。“荒碑”是指寺内的古碑，因久置不用而积满尘埃。“积雨”则说明
是雨天。“古苔侵”表明这些碑石已经长满了苔藓，十分陈旧。第三句“忽飞寒雀窥斋钵”，是说在这清冷的夜晚，
忽然飞来几只小麻雀，它们好奇地窥视着我的禅床，好像在问我：“你在做什么？”“斋钵”，就是和尚吃
饭的器具。第四句“偶有驯猿听梵音”，则描写了一幅更为动人的画景：一只小猿也跟随着僧人念诵佛经的声音
而来，它在屋梁上跳来跳去，似乎在聆听什么。
这首诗虽然只是寥寥数语，却把一个宁静、幽深、充满禅意的庭院景象展现在读者面前。