今辰谁道此花衰,更倚栏杆把酒卮。
白眼漫生秋后意,黄金不减夜来枝。
化工应已均开落,心赏何须问速迟。
岁岁樽前镇相似,风光千万莫差池。
【注释】
和氏:指春秋时期晋国的大臣羊舌鲋。他善于相马,曾得到一匹名贵的千里马,但因被嫉妒的人诬陷,最后被杀死。月菊:一种花,有白色和黄色两种。
【译文】
如今谁说菊花已经衰败?更倚栏杆把美酒一饮而尽。
白眼看人的态度是秋天后产生的,黄金般的花朵还是夜晚开放的。
大自然应该使花儿开与落都均匀,只要心赏不需问花开的快慢。
年年在酒席上总是相似,美丽的风光千万不可失去。
【赏析】
此诗为咏物诗,以月菊自喻。作者借月菊不惧霜冻、不怕风雨,始终盛开不败的顽强精神来比喻自己不畏谗言、不惧权贵的坚定志向。
首句“今辰谁道此花衰”点明题旨,表明诗人认为现在有人污蔑月菊凋谢了,这是不正确的。颔联承上启下,紧承“衰”字,说明月菊依然盛开,并且比往日更加鲜艳,从而进一步强调了月菊之坚强不屈。颈联由月菊引出自然界的变化,自然万物都有盛衰变化规律,月亮的圆缺也是正常的天象现象,因此不必大惊小怪;关键是我们要看准方向,把握时机,才能像月菊一样保持自己的美丽光彩,不要像那些不懂得欣赏月菊的人那样只顾眼前,不看长远。尾联再次回到月菊,指出月菊虽美却不会失去,希望人们珍惜眼前的美好时光,不要等到失去了才后悔莫及。
全诗运用拟人的手法,生动形象地表现了月菊的坚强不屈的精神品质和诗人不卑不亢、刚直不阿的性格特征,表达了诗人对月菊的喜爱之情。