山门渐近少凡尘，佛子长栖物外身。
款户多因游寺客，倚栏时有羡鱼人。
祥云结盖应非雾，法雨飘花别是春。
数刻盘桓觉萧散，回头官事又劳神。
山门渐近少凡尘，佛子长栖物外身。
款户多因游寺客，倚栏时有羡鱼人。
祥云结盖应非雾，法雨飘花别是春。
数刻盘桓觉萧散，回头官事又劳神。
注释：
次韵张怀安题云顶浴室院
次韵：按照张怀安的诗作来回应（即再写一首）
张怀安：作者的朋友或同僚，这里可能是作者的妻子。
题目：浴室院的匾额
云顶：地名，位于云南丽江附近。
次韵：用别人的作品作为自己写作的参考，称为“次韵”。
题云顶浴室院：为浴室院写了一首诗。
山门渐近少凡尘，佛子长栖物外身。
款户多因游寺客，倚栏时有羡鱼人。
注释：
山门渐近少凡尘，佛子长栖物外身。
山门：指寺庙的大门。渐近：逐渐接近，靠近。
佛子：佛徒，指修行的人。
长栖：长时间居住。
物外身：超脱世俗的身份。
款户：打开门窗。
游寺：游览寺庙。
羡鱼人：羡慕鱼儿的人，比喻羡慕自由闲适生活的人。
祥云结盖应非雾，法雨飘花别是春。
祥云：吉祥之云，指佛教中吉祥的象征。
结盖：覆盖屋顶。
应非：应该不是。
法雨：佛教中指佛法滋润万物的雨水。
飘花：飘落的花瓣。
别是春：另有一番景象。
注释：
山门渐近少凡尘，佛子长栖物外身。
山门：指寺庙的大门。渐近：逐渐接近，靠近。
佛子：佛徒，指修行的人。
长栖：长时间居住。
物外身：超脱世俗的身份。
款户：打开门窗。
游寺：游览寺庙。
羡鱼人：羡慕鱼儿的人，比喻羡慕自由闲适生活的人。
祥云结盖应非雾，法雨飘花别是春。
祥云：吉祥之云，指佛教中吉祥的象征。
结盖：覆盖屋顶。
应非：应该不是。
法雨：佛教中指佛法滋润万物的雨水。
飘花：飘落的花瓣。
别是春：另有一番景象。
译文：
山门渐渐接近，远离了尘世的烦恼，修行者常常居住在那里，过着超脱世俗的生活。
经常有人推开门窗进入寺院参观，有些人站在栏杆上，看着湖面上的鱼儿，羡慕它们自由悠闲的生活。
祥云覆盖着屋宇，就像天空中的彩虹一样美丽，不是那种迷雾。
法雨滋润着大地，像春天的气息一样清新，不同于夏天的炎热或秋天的寒冷。
在浴室院子逗留了一会儿，感觉非常放松和自在，但又想起了官事繁忙，心中不禁感到焦虑和不安。