道人少日炼神形，兵祸俄乘竟不成。
欠为黄庭判一死，所酬丹事又三生。
眼看残尽鸡窠老，胆破宁寒犬舐盟。
豹养虎攻嗟尔似，却求翰墨作虚名。
【注释】
岷峨：山。王高士：王炼师。牟中秘墨帖：指王炼师给诗翁的书信，上面有他炼丹的记录。牟尼，梵语“摩诃”，意为“大”。中秘，即藏室经书。
自言：自我陈述。真气：道教认为人有真气、元气和元精三种生命之气，是人体生命活动的本源。真气炼大丹：指炼制仙丹。
罹兵祸：遭逢战争之祸。而辍同辈有志于斯事者皆然：而那些同辈有志于炼丹之事的人也都因战争停止下来。
又言老人村凡二三百岁者亦皆死于兵嗟夫：感叹词，表示感慨之意。嗟夫（jiē fū）：感叹词，表示感慨或惋惜。
兵祸：战争。蜀则尤惨：四川一带遭受的战争尤其惨重。蜀，指四川。
故作三生：故，故意；作，做；三生石上旧精魂。三生石：传说中的石碑，据说是佛祖为前世的情人所立，刻有两人的名字。精魂：灵魂。
眼看残尽鸡窠老：眼，这里指眼睛；残尽，完全毁坏；鸡窠，鸟巢；老：衰老。这里指年老体衰。
胆破宁寒犬舐盟：胆，这里指勇气；破，破碎；宁，宁愿；寒犬，受主人虐待而不屈服的狗；舐，舔；盟，约定；这里指与某人的约定。
豹养虎攻嗟尔似：豹，猫科动物，凶猛；虎，虎类动物，猛兽；攻，攻打；嗟，叹息；尔似，好像你一样。
却求翰墨作虚名：却，反而；翰墨，书法笔墨；作，获得；虚名，虚假的名义。这里指追求名声和荣誉。
【译文】
道门弟子年轻时就修炼神形，不料战争突然来临时竟没有成功。
欠着黄庭经判我一死，所酬丹事又三生。
眼看着我的身体已经残尽如鸡巢一般，胆子也破了像寒犬那样舔食主人的誓言。
豹子养虎攻我，唉！你就像那豹子一样攻击我，却偏偏求取书法笔墨来获得虚名？
【赏析】
这首诗是作者为王炼师写来的。王炼师在战争中失去了他的家园和亲人，作者对他深表同情，并劝慰他不必过分沉溺于功名利禄之中，而是应该专心炼丹求仙。