众菊争开此独迟,已过重九见新枝。
自甘化力均先后,不与春芳较盛衰。
秀蕊渐繁微雨夜,清香终在早霜时。
诗人未便移青眼,会有金樽是己知。
《和重己晚菊三首》是北宋文学家、书画家黄庭坚的组诗作品,共三首。此诗为第三首,以菊花自喻,表达自己的高洁品格。
译文:众菊争开此独迟,已过重九见新枝。
自甘化力均先后,不与春芳较盛衰。
秀蕊渐繁微雨夜,清香终在早霜时。
诗人未便移青眼,会有金樽是己知。
注释:众菊争开此独迟:众菊争相开放而我只迟来。此独迟:我独来得较晚。
已过重九见新枝:已经过了重阳节,看到新枝。重九:古代九月九日为重阳节。
自甘化力均先后:自己甘愿承受花开花落的自然变化。后:指后来者。
不与春芳较盛衰:不和春天的花儿比高低。
秀蕊渐繁微雨夜:美丽的花蕾渐渐长满,在小雨的夜晚里慢慢绽放。秀蕊:花蕾。渐繁:渐渐长满。
清香终在早霜时:清香一直持续到早晨的冷霜降临。
诗人未便移青眼:诗人不愿意将我的青眼(即赞赏的眼光)移向别人。便:愿意的意思。青眼:古时候对对方的赏识或喜欢用“青眼”表示。
会有金樽是己知:将来定会有人知道我的才华和成就,就像有金杯盛酒一样。金樽:古代的一种盛酒器具,也用来比喻富贵荣华。