山腰路转多临水，峡口天开又见山。
疑是庆云曾结盖，故留仙境在人间。
【解析】
此诗首句写山腰路转多临水，峡口天开又见山；次句写峡口天开，又见山，是说云顶在峡谷的尽头；三、四句写云顶之巅，云雾缭绕，疑是仙人结盖所建；第五句写云顶仙境，故留人间。
【答案】
译文：山路弯曲处常常临水，峡谷出口时又是一片山峦。
峡口开阔天边出现山峦，仿佛云顶曾留下仙迹。
我怀疑那是仙人结盖所建，所以才把仙境留在了人间。
赏析：诗人在金堂峡口远眺，发现山腰处有一段山势曲折、地势险要，于是沿着蜿蜒崎岖的小路前行，经过一段路程后，眼前豁然开朗，只见峡口两侧峭壁千仞，万丈深渊，中间只有一条狭窄的小路。诗人抬头一看，只见天空高远辽阔，云蒸霞蔚，好像天与地连为一体。这时他恍如置身于仙境之中。
“疑是”二字，点明作者因峡口开阔天边出现山峦而产生错觉。这里既指眼前的景色使人产生了幻觉，也指诗人的想象和感受。这种幻觉和想象使人们想到，那云顶之上一定有着仙境般的美妙风光。因此，“疑是”、“故留”等词都含有一种主观上的推测和想象。“庆云”一词，原指祥瑞之气。这里指的是天上的彩云。古人传说，祥瑞之气常会降临于帝王身上。所以，当人们看到这五彩缤纷的彩云时，就会产生一种神秘莫测的感觉。“结盖”、“结庐”等词，则是指神仙们居住的地方。这里所说的仙境，就是指神仙居住的地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。