君子异众人，所系惟大节。
著见在功业，何尝一毫缺。
幽能动金石，明可贯日月。
其间有用舍，舒卷不同辙。
言之尺与寻，轻重自区别。
公以道德进，义操非孑孑。
早岁在言路，屡补衮衣阙。
一语定大计，永祚庆绵瓞。
西来委重镇，远业粗施施。
岷峨固不动，江汉亦澄澈。
譬如公输木，巨细归檃括。
又如后夔音，合止付椌楬。
尔其遂生成，吾岂任呴沬。
愚者多竞利，破产营酒蘖。
官缗逋数万，私计鲜毫发。
虽云鬻儿女，未免就缧绁。
巨械压羸颈，重棰困流血。
亦有冻馁毙，枯骸不藏穴。
兹事关进退，闻之宜结舌。
壮哉仁者勇，拜疏为论列。
诏书即日下，蠲除允公说。
皇慈极滂沾，治体非眇末。
推此不忍心，疲瘵庶全活。
方将秦川命，又仗元师钺。
何时归廊庙，民望甚饥渴。
天网举无外，海势包有截。
这首诗是送别刘希道赴任秦亭的一首赠别诗，表现了诗人对朋友的深情厚谊和对他的期望与祝福。
君子异众人，所系惟大节（君子不同于普通人，他的品行关键取决于他的品质和节操。）
著见在功业，何尝一毫缺（他的事迹已经很明显，他的成就也是无可挑剔的。）
幽能动金石，明可贯日月（他的才能足以震撼天地，他的智慧足以照亮未来。）
其间有用舍，舒卷不同辙（在他的生活中，有取舍，有选择，就像车轮的滚动方向一样。）
言之尺与寻，轻重自区别（语言的力量如同尺子和绳子，轻重自有分辨。）
公以道德进，义操非孑孑（你用你的道德来进步，你的行为举止也显示出你的高尚品质。）
早岁在言路，屡补衮衣阙（你在年轻时就在官场上有所作为，多次填补了国家的空缺。）
一语定大计，永祚庆绵瓞（一句决定性的话语就解决了重大问题，你的功绩将会延续千秋万代。）
西来委重镇，远业粗施施（你被委派到重要的职位上，你的事业将会取得显著成就。）
岷峨固不动，江汉亦澄澈（就像岷山和峨眉山那样坚定稳定，江水和汉水也清澈透明。）
譬如公输木，巨细归檃括（就像公输班一样，无论是大事还是小事都能处理得当。）
又如后夔音，合止付椌楬（又像后夔一样精通音律，所有的音乐都在他的掌握之中。）
尔其遂生成，吾岂任呴沬（我将继续努力成长，你就不要担心我了。）
愚者多竞利，破产营酒蘖（愚蠢的人往往只顾眼前的利益，不惜破产也要经营酒类生意。）
官缗逋数万，私计鲜毫发（他们的债务高达数万贯，私人的计划更是没有剩余。）
虽云鬻儿女，未免就缧绁（他们为了偿还债务甚至卖子女，结果却陷入了牢狱。）
巨械压羸颈，重棰困流血（他们承受着沉重的枷锁和鞭打，鲜血染红了土地。）
亦有冻馁毙，枯骸不藏穴（也有因饥饿而死的人，他们的遗骨甚至无法掩埋。）
兹事关进退，闻之宜结舌（这关系到生死存亡的大问题，听到这个消息应该让人哑口无言。）
壮哉仁者勇，拜疏为论列（真是勇敢啊！他敢于上书请求改革。）
诏书即日下，蠲除允公说（皇帝的诏书很快就下达，免除了所有的苛捐杂税。）
皇慈极滂沾，治体非眇末（皇帝的恩德极其深厚，治理国家的方法并不是肤浅的。）
推此不忍心，疲瘵庶全活（由此可以看出皇帝的仁慈，使得百姓得以休养生息。）
方将秦川命，又仗元师钺（他即将受命管理秦州地区，又要依靠元老将军的权威。）
何时归廊庙，民望甚饥渴（何时能够回到朝廷中来？百姓们是多么渴望他的到来。）
海势包有截（天空的网无边无际，海洋之势可以包容一切。）