晨出趋长司，跪坐与之言。
偶然脱龃龉，相送颜色温。
归舍未休鞍，簿书随满门。
相仍宾客过，攲午仅朝餐。
平生性懒惰，应接非吾真。
况乃重戕贼，良气能几存。
就夜甫得息，阅我几上文。
开卷未及读，睡思已昏昏。
自知小人归，昭昭复何云。
每于清夜梦，多见夫子魂。
侧耳听高议，如饮黄金樽。
觉来不得往，欲飞无羽翰。
昨日得子诗，我心子先论。
怪我诗苦迟，友道宜所敦。
岂不旦夕思，实苦案牍烦。
岂无同官贤，未免走与奔。
相见鞅掌间，有言无暇陈。
嗟嗟兹世士，无食同所患。
念我力难任，闻子谋更艰。
久知为之天，安能怨窭贫。
吾闻君子仕，行义而已焉。
亦将达吾义，岂遂为利牵。
东海有沧溟，西极有昆仑。
古来到者谁，不过数子尊。
子已具车航，吾亦为楫轮。
欲一从子游，不知何时然。
晨出趋长司，跪坐与之言。
早晨出来去衙门，跪下坐着和他谈。
偶然脱龃龉，相送颜色温。
偶然避免了冲突，他送我脸色温和。
归舍未休鞍，簿书随满门。
回到家里没有休息，家中的文书堆积如山。
相仍宾客过，攲午仅朝餐。
经常有客人来访，中午才能吃上饭。
平生性懒惰，应接非吾真。
我的本性就是懒惰，应酬不是我的本色。
况乃重戕贼，良气能几存。
何况还要受到伤害，好的精神还能保持多久？
就夜甫得息，阅我几上文。
刚刚得到休息的机会，翻阅桌上的诗文。
开卷未及读，睡思已昏昏。
翻开书还没来得及看，已经沉沉入睡。
自知小人归，昭昭复何云。
知道自己是个小人，还有什么说的呢？
每于清夜梦，多见夫子魂。
常常在清静的夜晚梦见你的灵魂。
侧耳听高议，如饮黄金樽。
侧耳倾听高官的议论，就像品尝美酒吧。
觉来不得往，欲飞无羽翰。
醒来后想飞却没有办法，想飞却没有翅膀。
昨日得子诗，我心子先论。
昨天收到你的诗作，我首先和你一起评论。
怪我诗苦迟，友道宜所敦。
奇怪我写的诗那么晚，友情之道应该更加深厚。
岂不旦夕思，实苦案牍烦。
难道不想吗？实在是案头公文太多。
岂无同官贤，未免走与奔。
虽然没有和同样职位的人相比，但是也不能不四处奔波。
相见鞅掌间，有言无暇陈。
见面时忙于应付各种事务，没有时间交谈。
嗟嗟兹世士，无食同所患。
感叹这个时代的人啊，都是同样的困扰。
念我力难任，闻子谋更艰。
想到自己的能力不够，听说你的计划更加艰难。
久知为之天，安能怨窭贫。
知道努力工作是命运安排的，怎么能抱怨贫穷？
吾闻君子仕，行义而已焉。
我听说君子为官，是为了实行仁义而已。
亦将达吾义，岂遂为利牵。
也一定会实现我们的理想，不会为利益所动。
东海有沧溟，西极有昆仑。
东海有辽阔的大海水，西边有巍峨的昆仑山。
古来到者谁，不过数子尊。
古人中谁最尊贵？不过是几个人而已。
子已具车航，吾亦为楫轮。
你已经准备了车辆和船只，我也准备小船和木桨。
欲一从子游，不知何时然。
想要跟着你去旅行，不知道什么时候能够成行。