树含新绿花事稀,友生要我宁重违。
信脚一百五日出,扪心四十九年非。
饧粥盘空家立壁,松楸地远涕沾衣。
弟兄不见音书绝,植杖临流赋式微。
寒食日同赏卿步江头
寒食节那天,我和你一起在江边欣赏美景。
树含新绿花事稀,友生要我宁重违。
树上新长出的嫩叶,花朵也凋谢了,朋友邀请我一起去赏景,但我却无法脱身。
信脚一百五日出,扪心四十九年非。
随意地漫步了一整天,心中却感慨万千,仿佛已经过了四十九个春秋。
饧粥盘空家立壁,松楸地远涕沾衣。
家中的粥碗已经空了,我站在墙壁前默默地流泪,因为家乡的松树和楸树已经远离了我。
弟兄不见音书绝,植杖临流赋式微。
我的兄弟姐妹们已经失去了联系,只能拄着手杖独自站在河边,感叹时光的流逝。
注释:寒食日:清明节前一天,古代风俗是禁止生火的;江头:江边。
译诗:
寒食节那天,我们一起在江边欣赏美景。
树上新长出的嫩叶,花朵也凋谢了,朋友邀请我一起去赏景,但我却无法脱身。
随意地漫步了一整天,心中却感慨万千,仿佛已经过了四十九个春秋。
家里没有粥可喝,我站在墙壁前默默地流泪,因为家乡的松树和楸树已经远离了我。
我的兄弟姐妹们已经失去了联系,只能拄着手杖独自站在河边,感叹时光的流逝。
赏析:
这首诗是一首描绘作者与友人在清明节期间共同赏景、感慨时世、思念故乡的诗歌。诗人通过细腻的笔触,展现了寒食节的美丽景色和自己的心情变化。诗中运用了许多意象,如“树含新绿”、“友生要我宁重违”等,都富有深意,表达了诗人对生命的感慨和对时光流逝的无奈。此外,诗中的抒情手法也十分独特,既有直接抒发内心情感,也有通过景物描绘间接表达情感的变化,使整首诗充满了浓厚的艺术魅力。