当年倾盖便情亲，老去那知更贱贫。
松竹故园秋未老，溪山南国雨能新。
可怜作客身如梦，尚喜传家笔有神。
咫尺重阳归务速，吹花落帽要吾人。

诗句释义与译文：

  • 当年倾盖便情亲，老去那知更贱贫。

  • 注释：当年，指年轻时。倾盖便是古时候人们相见时的一种礼节，用车盖轻轻覆盖对方车轮。情亲意深的友谊。老去，指年纪已大。贱贫，地位低下且贫穷。

  • 译文：我们年轻时就结为朋友，那时的感情非常深厚。然而岁月流逝，转眼间我们都老了，却不知道在这漫长的人生里，我们的贫穷地位也日益加深。

  • 松竹故园秋未老，溪山南国雨能新。

  • 注释：松竹是常绿植物，故园即故乡或家园。南国指的是南方地区，通常气候温暖，雨水较多。

  • 译文：家乡里的松树和竹子依然郁郁葱葱，秋天的阳光下它们依旧生机勃勃；南方的溪流和群山在连绵不断的春雨中也显得格外清新。

  • 可怜作客身如梦，尚喜传家笔有神。

  • 注释：作客，形容身处异地他乡。传家之笔，指代家族中有声望的人所创作的诗文等作品。

  • 译文：可惜我现在身在他乡如同一场梦境一般，但仍然庆幸我能够继承并发扬祖先留下的优秀文化遗产。

  • 咫尺重阳归务速，吹花落帽要吾人。

  • 注释：咫尺即很近的意思，重阳节是中国的传统节日之一，通常在农历九月初九。吹花落帽，形容诗人心情畅快，随意自在。

  • 译文：距离今年的重阳节已经不远了，所以我现在迫切希望回家过节，并且享受那吹着秋风、听着落叶落下的快乐时光。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。