春事寒应晚，旅人闲转愁。
空阶宵更滴，远霭晓难收。
嗜好藏龟壳，行年问虎头。
孙郎多智策，箭重却回舟。
【注释】：
- 久雨不解次韵：指长时间不下的雨。
- 春事寒应晚，旅人闲转愁：春事即春天里的事务，指春天的农事活动。寒应晚，指春天天气寒冷，应当是傍晚的时候。旅人，指在外游历的人。转愁，指心里忧愁不安。
- 空阶宵更滴，远霭晓难收：空阶，空旷的台阶。宵更，指夜晚时分。晓难收，指早晨的景色难以收束。
- 嗜好藏龟壳，行年问虎头：嗜好，指的是爱好。龟壳，指收藏乌龟壳。行年，指年龄。虎头，指老虎的头部，这里比喻年长者。
- 孙郎多智策，箭重却回舟：孙郎，指南朝宋武帝刘裕（字德舆）。智策，指智慧的策略。箭重，指箭很沉重。却，指后退。回舟，指退回船去。
【译文】：
漫长的雨天还没有停歇过。春天的事情应该要晚些时候才能结束，而我这个在外漂泊的旅人，也正因这连绵不绝的雨感到忧愁。我独自一人在空旷的台阶上，听着夜雨滴滴地打在台阶上的声音，看着远处朦胧的雾气，早晨的景象也无法被收尽。我喜爱收藏乌龟壳这样的嗜好，询问年长者的经验和策略。孙郎有很多的智慧和策略，但是箭太重了，他只好退下船来。
【赏析】：
此诗首联两句写雨，一写“春事”之迟，二写旅人之愁。颔联写景，写夜雨、远雾、晓色，渲染凄冷的氛围。颈联写诗人自己的嗜好，表达对年长者的尊重。尾联写孙郎的智谋和箭的重量，表达对孙郎的钦佩之情。全诗意境清幽，情感真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。