海岸收残雨,西风放晚晴。
霜林红未脱,寒草绿犹生。
老觉光阴速,闲观世累轻。
端忧多暇日,憔悴庾兰成。
杂诗
海岸收残雨,西风放晚晴。
霜林红未脱,寒草绿犹生。
老觉光阴速,闲观世累轻。
端忧多暇日,憔悴庾兰成。
注释:
- 杂诗:一种随意抒发的短诗。
- 海岸:指海边。
- 残雨:残余的雨水。
- 西风:偏西方向的风。
- 霜林:被霜打过的树林。
- 红未脱:树叶还未全部变红。
- 寒草:冬天里的草。
- 老觉:觉得。
- 光阴:时间。
- 闲:闲暇。
- 世累:世间的烦心事。
- 多暇日:有很多空闲的时间。
- 憔悴:形容人因思虑过度而面容消瘦。
- 庾兰成:晋代诗人庾凯之。
译文:
海边的残雨刚刚收起,西边的风带来了傍晚的晴朗。
被霜打过的树林里,红色的叶子还没完全脱落,绿色的草地上,新长的嫩草还带着生命力。
我感觉到时间过得很快,闲暇的时候,看着世上的琐事,都显得那么地轻松。
我却常常担心自己的闲暇时光太多了,这让我感到憔悴,就像晋代的诗人庾凯之一样。