昔日蓬山会，平居笑语亲。
薄材陪贾马，高义继雷陈。
南国居方卜，东山道益振。
遽嗟埋玉恨，清泪洒衣巾。
【注】：
- 蓬山会：指东晋名士谢安与王羲之在会稽的“兰亭集序”故事，他们泛舟江上，临流赋诗，作《兰亭集序》。
- 贾马：指东汉人贾逵和马融。
- 雷陈：指西晋人雷义和陈元方。
- 南国：指南朝宋时南方诸州。
- 东山：指南朝谢安退隐后隐居的山。
- 清泪：指眼泪。
【译文】：
昔日我们在会稽的蓬山上聚会，那时我们谈笑风生、亲密无间。
我的才学浅薄，只能和贾逵、马融一样，不能和他们比肩；
但我有崇高的道义，愿意效仿雷义和陈元方那样的高洁。
如今我打算到南方的州郡去任职，但内心却感到振奋不已。
忽然之间，我惋惜自己无法像古人那样被重用，心中无比痛楚。
泪水洒落在衣巾之上，就像清冷的露水一样。
【赏析】：
此诗首四句写诗人对往昔与友人相聚欢宴的情景的回忆，并表达出对友人深厚情谊的怀念。五至八句写诗人欲赴南方任所而心绪难平的心情。结二句写诗人对仕途坎坷的感伤及悲凉情绪。全诗以“清泪洒衣巾”为主旨，写出了诗人内心的激愤和痛苦之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。