昔年南渡苦奔波，天幸惊禽脱网罗。
结绶怀黄真忝窃，求田问舍已蹉跎。
烂柯山下樵苏贱，槜李城边鱼蟹多。
萍泛蓬飘终未靖，作劳聊复强悲歌。
寓居
昔年南渡苦奔波，天幸惊禽脱网罗。
结绶怀黄真忝窃，求田问舍已蹉跎。
烂柯山下樵苏贱，槜李城边鱼蟹多。
萍泛蓬飘终未靖，作劳聊复强悲歌。
译文
过去南方流亡的生活是多么的辛苦，幸运的是，我幸运地从惊鸟逃脱了捕网。
拿着印绶，心怀黄雀，真觉得自己有愧于这个职位，已经浪费了太多的时光。
烂柯山下，打柴的人很少，槜李城边，鱼和蟹很多。
漂泊不定的生活让我感到困扰，虽然我努力工作，但最终无法安定下来，只能强忍悲伤，唱出这首歌来。
注释
- 昔年南渡苦奔波：指过去在南方避难时的艰辛生活。南渡，指的是因战乱而南迁，躲避战祸。
- 天幸惊禽脱网罗：幸运地从惊鸟逃脱了捕网。这里的“天幸”表示意外之喜，意味着在危难中侥幸逃过一劫。
- 结绶怀黄真忝窃：拿着印绶，心怀黄雀，真觉得自己有愧于这个职位。结绶和怀黄都是古代官员的装束和标志，黄雀则比喻谦逊或卑微。这里的“忝窃”表示自愧不如他人。
- 求田问舍已蹉跎：已经浪费了太多的时光。求田问舍，原指农民希望扩大耕地、增加收入，这里引申为寻求更好的机会或环境，结果却白白耽误了。
- 烂柯山下樵苏贱：烂柯山下，打柴的人很少；槜李城边，鱼和蟹很多。烂柯山上有一片古老的树林，相传是仙人烂柯翁的住所。槜李城是古时的一个城名，这里指的是槜李城周围的乡村。这里的“樵苏贱”指的是山中的樵夫很少，可能是因为战争或自然灾害的原因，导致山林荒芜，人们难以生存。而“鱼蟹多”则反映了自然生态的繁荣和恢复。
- 萍泛蓬飘终未靖：像浮萍一样飘荡无定，像蓬草一样四处飘散，最终未能平息争端或问题。这句诗描绘了一个动荡不安的社会环境，暗示了作者内心的无奈和迷茫。
- 作劳聊复强悲歌：尽管我努力工作，但最终无法安定下来，只能强忍悲伤，唱出这首歌来。这里的“作劳”指的是辛勤劳作，“聊复”表示勉强而已，“强悲歌”则是用唱歌的方式来表达自己的悲伤和无奈。整句诗表达了一种无奈和辛酸的情感，暗示了生活的艰难和不易。
赏析
这首诗表达了诗人在战乱中颠沛流离的生活状态和感慨。通过对比过去和现在的生活环境以及心理状态的变化，诗人展现了自己在动荡年代中的无奈和坚韧。同时，诗歌也反映了人们对和平生活的向往和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。