医师相急热，巫觋两经纬。
药草极酸辛，法术殚怪诡。
薄暮乃复苏，逾旬仅知味。
方兹恋庭闱，旋已对狱吏。
试言其所由，内省亦无愧。
有人同州闾，发迹自徒隶。
窃被儒衣裳，曾亡小材技。
突如游京邑，欲以干明睿。
朝家焉可欺，羁旅谋自济。
乃造黄纸书，便取青袍衣。
乘船归南方，敛板谒当位。
自言章奏奇，因藉宦官势。
诏文降自中，宰府不预议。
既云能占天，且曰善兴利。
江淮一经过，郡府十不啻。
到处争逢迎，莫能思处置。
转运苦爱奇，得之如国器。
故使按坑冶，庶可展才智。
小人靡忖度，假宠愈放肆。
行符索吏卒，圈印发传递。
阎闾望尘拜，州县从风靡。
遮道结缯彩，铺筵塞珠翠。
车骑前后呵，给使数百指。
何者为典刑，独自夸爪觜。
在昔秦无人，绕朝赠之棰。
繄我非聋瞽，碌碌宁不耻。
寄祖秘丞
医师相急热，巫觋两经纬。
药草极酸辛，法术殚怪诡。
薄暮乃复苏，逾旬仅知味。
方兹恋庭闱，旋已对狱吏。
试言其所由，内省亦无愧。
有人同州闾，发迹自徒隶。
窃被儒衣裳，曾亡小材技。
突如游京邑，欲以干明睿。
朝家焉可欺，羁旅谋自济。
乃造黄纸书，便取青袍衣。
乘船归南方，敛板谒当位。
自言章奏奇，因藉宦官势。
诏文降自中，宰府不预议。
既云能占天，且曰善兴利。
江淮一经过，郡府十不啻。
到处争逢迎，莫能思处置。
转运苦爱奇，得之如国器。
故使按坑冶，庶可展才智。
小人靡忖度，假宠愈放肆。
行符索吏卒，圈印发传递。
阎闾望尘拜，州县从风靡。
遮道结缯彩，铺筵塞珠翠。
车骑前后呵，给使数百指。
何者为典刑，独自夸爪觜。
在昔秦无人，绕朝赠之棰。
繄我非聋瞽，碌碌宁不耻。
译文：
医师相互着急热切，巫术和卜卦都是他们的经纬。
药草非常酸辣苦辛，法术尽是怪异诡异。
黄昏后病人才苏醒，十天之后病人的病才消退。
现在正恋着朝廷的眷顾，很快就面对了狱吏。
试着说出他的缘由，内心反省也没有愧疚。
有人同乡里的人，发迹是从平民开始的。
他偷偷穿起了儒士的衣裳，曾经没有一点才能技能。 突然之间就游历京城，想以此向圣明睿智的皇帝显示自己的才华。
朝廷哪里可以欺骗，我只是一名旅行在外的人，谋求自己能够生存下去。
于是制作黄色的文书，就拿着青色的官袍去上任。
乘船回家到南方，收起门板去拜见地方长官。
自我陈述奏章中的新奇之处，因此借助宦官势力。
诏书从宫中发出，宰相和官府不参与讨论。
已经说过能占卜天气，还说善于兴办水利。
经过江淮一带，十个郡县没有一个不是如此的。
每到一个地方都争先巴结，没人能够思考处理办法。
转运使十分喜欢稀奇的物品，得到这些东西就像得到了宝贝一样。
所以派他去检查坑冶的事务，或许可以让他的才能得以发挥。
小人没有考虑后果，假借权势更加放纵。
他发布命令索取官吏士卒，圈定官员发放公文传达。
人们跪在地上迎接，州县官员跟着随风倒。
在路上拦截他们要求送礼，铺设宴席填满珍宝美玉。
前面有车马开路，后面有许多随从指挥。
为什么这是典刑呢？他自己夸耀自己的爪牙。
从前秦国没有人的时候，绕朝曾经送给过商鞅鞭子。
我并不是耳聋眼瞎的人，只是平平庸庸不会感到羞耻。