故宫馀禹迹,胜地属僧家。
古庙松阴合,幽亭竹影斜。
岭云吟外澹,山鸟定中哗。
谴逐成轻别,空怀客路赊。
【注释】
胜业寺:在陕西省西安市。
故宫:指长安城,唐时为京城,故称长安城。禹迹:禹治水后,将天下分为九州,此指洛阳。
胜地属僧家:胜业寺是僧人居住的寺院,所以称为胜地。
古庙松阴合:指寺院中庙宇的周围有苍松翠柏。
幽亭竹影斜:指亭台旁边有竹林,竹影斜斜地映在亭台上。
岭云吟外澹,山鸟定中哗:指站在高处远眺,只见岭上白云飘荡,山谷中的鸟儿发出阵阵鸣叫声。
谴逐:被贬黜。轻别:轻易离别。客路赊:旅途遥远。
【赏析】
这首七律写诗人对胜业寺的留恋。前四句写景,首二句点题,“属僧家”三字暗用杜甫《题杜五侯(益)宅》诗句:“南内连北阙,西京属右台。”意谓胜业寺属于僧人所有。三四两句写景,先写古庙周围的树木,后写寺庙附近的景色,景物相衬,境界幽雅。五六两句写望远,“岭云吟外”是说诗人伫立在高处极目远眺,岭上的浮云舒卷自如;“山鸟定中”是说山谷中的鸟儿栖宿安静,发出一片喧闹之声。七八两句写近看,山鸟惊飞,山云淡漠;诗人离寺而去,一路遥遥无际。“遣逐成轻别”,意为被贬谪而离去,心情轻松自在。“空怀客路赊”,意为怀念家乡路途遥远。全诗以景起,以景结,景中寓情,情景交融。