与山分浅正伤神,蜡屐明朝陌上尘。
谁写湘西清绝景,巧移林壑慰行人。
【注释】
跋:在书籍上题字或写评语。湘西:指湖南省的西部,这里泛指湘江以南地区。清绝:清丽绝俗,这里形容风景清幽秀丽。分:分离,离别。山分:山与人别离之意。浅正:指山势平缓而正。伤神:伤感、悲伤的意思。蜡屐:木制屐,涂以蜡以防虫蛀,这里指登山时穿的木鞋。明朝:明天。陌:田间小路。
【译文】
与山分开了却使人伤心,明天早上踏上田间小道,脚下已是尘土飞扬。谁将湘西那美丽绝伦的景象描绘出来,巧妙地运用笔墨把山水画卷展现给行人观赏。
【赏析】
《跋湘西清绝图》是一首题画诗,诗人通过题诗表达了对湘西美景的赞叹和喜爱之情。首句“与山分浅正伤神”,表达了诗人因远离家乡而感到伤感的情绪。次句“明朝迈步尘中行”则描绘了诗人将要踏上征途的情景,暗示了诗人对未来的期待和对家乡的眷恋。第三句“谁写湘西清绝景”,直接点明了诗人对这幅画作的赞美之情。第四句“巧移林壑慰行人”则是说这幅画巧妙地展现了湘西的美景,能够安慰那些远行的行人。整首诗语言简练,意境深远,充分体现了诗人对湘西美景的热爱和向往之情。