去日惊涛远拍天，飞廉几覆逐臣船。
归舟陡顿能安稳，便觉君恩更焕然。
【注释】
- 去日惊涛远拍天：去时的海面上惊涛骇浪拍打着天空。
- 飞廉:传说中的一种神龙，这里可能指的是海龙。几覆:几次险些。逐臣船:被朝廷流放的官员乘坐的船只。
- 归舟陡顿能安稳**：回到船上后，突然变得安稳。
- 便觉君恩更焕然**：就感觉到君王的恩德更加显著了。
【翻译和赏析】
北归渡海 - 作者踏上归途，乘船穿越茫茫大海。
去日惊涛远拍天，飞廉几覆逐臣船。
- 去日惊涛远拍天：形容过去的旅程中海浪汹涌，波涛拍打着天际。
- 飞廉几覆逐臣船：飞廉（一种神兽）多次差点将我逐出朝廷的官员船只掀翻。
归舟陡顿能安稳，便觉君恩更焕然。
- 归舟陡顿能安稳：当船只突然稳定下来，感受到平安与宁静。
- 便觉君恩更焕然：意识到君王对我的恩情更加深厚。
【赏析】
这首小诗通过生动的自然景象，表达了诗人在历经波折后回归朝廷的喜悦心情。开头两句“去日惊涛远拍天，飞廉几覆逐臣船”描绘了旅途中的紧张与不安，同时也展示了诗人的坚韧和对国家忠诚的心志。接着的“归舟陡顿能安稳，便觉君恩更焕然”则表达了诗人内心的平静和对君王恩典的感激之情，形成了从艰难到安宁，再由安宁到感恩的情感升华。这种对比强烈而鲜明，使整个诗歌情感丰富，层次分明。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。