数千里兮客王畿,忘甘旨兮亲庭帏。
岁云莫兮音书稀,魂欲断兮白云飞。
注释:
数千里啊,我客居在王都之外,忘掉甜美滋味啊,亲眷们留在庭帏。
时光匆匆啊,音书稀少,魂灵要断了,白云飞去。
译文:
我在千里之外,远离故乡,忘记了家乡的美味佳肴,亲人都在庭院内。
岁月如流啊,书信很少,我的思念已经达到了极点,魂魄将要被分离,白云飞去。
赏析:
此诗是汉代诗人王粲创作的一首五言诗,是一首思乡之作。全诗语言质朴自然,感情真挚深沉。
首句以“歌”字开篇,表达了作者对故乡的深深怀念与眷恋之情。接着用四个四字短句,将时间推移到作者离家出走后的情景,表达了他对故乡亲人的思念。这四个短句子分别描绘了他在王都之外、庭帏内、岁月流逝、魂灵欲断四个方面的感受。
第二句中,“甘旨”指美食美酒,“亲庭帏”则指亲近家人。这两个词语表达了作者对家乡美食的怀念和对家人的思念之情。这种情感在第三句中得到了进一步的表达。
第四句中,“云莫”意为天长日久,表示时间的流逝;“音书稀”则表达了作者与家乡亲人的联系越来越疏远。这种联系的疏远让作者感到十分孤独和无助。
“魂欲断”表达了作者对家乡亲人的思念之深;“白云飞”则形容了作者的思绪如同飘动的白云一样难以捉摸。这句诗既表达了作者的思念之情,也展现了他内心的孤独感。