素缣咫尺十分圆,淡墨浓阴画手传。
惟恐动摇天地窄,只应掌上握山川。
【注释】
素缣:白色的绢。咫尺:非常近的距离,比喻很近。十分圆:形容扇子非常小,直径只有一寸。淡墨浓阴画手传:用淡淡的墨色画出了浓阴的山景。手传:指画家亲手作画。惟恐:唯恐。动摇:使……摇动。天地窄:指天和地被缩小。只应掌上握山川:意思是说扇子虽小,但可以像掌中握山川那样把大自然缩小,使人能更真切地感受自然的美丽。
【赏析】
这首诗是一幅扇面诗,描绘了一幅精美的画面。
第一句“素缣咫尺十分圆”。素缣就是白色的绢,咫尺是指一丈见方,形容扇子非常小,直径只有一寸。十分圆形容扇子的形状非常圆润。第二句写画的内容,用淡淡的墨色画出了浓阴的山景。第三句进一步描写画的细节,唯恐(只怕)天和地被缩小。末句写画的特点,可以像掌中握山川那样把大自然缩小,使人能更真切地感受自然的美丽。
从艺术手法上看,这首诗以简洁的语言、鲜明的形象、生动的比喻、巧妙的构思,表现了诗人对自然界美景的热爱之情。
【译文】
直径只有一寸。画着浓阴的山景,用淡淡的墨色,十分圆润。生怕天地太窄,只能像在手掌里把握山水一样去体会自然的美景。