瘴岭有毒雾，鸣沙无美田。
乾坤滋孕毓，山海限腥膻。
干舞旄星落，弓櫜译舌传。
但能思上策，何必勒燕然。
【注释】
瘴岭有毒雾，鸣沙无美田：瘴岭有剧毒的烟雾，鸣沙没有肥沃的田地。
乾坤滋孕毓，山海限腥膻：天地孕育了万物，山川限制着腥膻之气。
干舞旄星落，弓櫜译舌传：干戚舞蹈在天空中，弓和箭袋里传出译语。
但能思上策，何必勒燕然：只要能够想出上策，又何必勒令在燕然山立碑呢？燕然山，在今河北蔚县西南，为北岳恒山支脉，是汉时名将窦宪北伐匈奴时所勒石记功的地方。
【赏析】
这首诗是寄给赵龙图的一首七律。诗人通过描绘岭南瘴疠之地的险恶环境，表达了自己对朝廷派兵讨伐安南的不满，并表示只要朝廷采取明智的政策，就不必用武力来解决问题。
诗的开头两句写岭南的瘴疠之地，“瘴岭有毒雾”，暗指安南境内多瘴气，“鸣沙无美田”则暗指那里土地贫瘠。这两句看似是在说岭南地区的自然环境恶劣，其实却是在为下文的议论做铺垫。接下来两句则是从地理、历史的角度进一步展开论述。“乾坤滋孕毓”，意思是天地孕育了万物，“山海限腥膻”，意思是山川限制了腥味，这里指的是安南境内虽然山川秀丽，但由于其地理位置特殊，远离中原，所以难以彻底消灭腥味。
中间四句则是对朝廷派兵征讨安南的批评。诗人认为，既然岭南地区有瘴疠之气，又有贫瘠的土地，那么朝廷派出军队去讨伐安南，无异于徒劳无功。“干舞旄星落，弓櫜译语传”一句，既形象地描绘了出征将士挥舞着干戚、背负着弓箭的情景，也暗示了出征将士们面临着巨大的困难和危险。而“但能思上策，何必勒燕然”则更是直接表达了诗人的观点。他认为只要朝廷采取明智的政策，就能够解决这些问题，而不必要用武力来解决问题。
最后两句是全诗的总结。诗人认为，只要朝廷能够采纳他的建议，那么他相信一定能够取得胜利。这里的“燕然”，既是一个地名，也是古人用来作为战争胜利的标志的意思。因此，诗人在这里实际上是在表达他对朝廷能够取得成功的期待。
这首诗虽然只是一首七言律诗，但是它却包含了丰富的思想内容，既有对岭南地区环境的描写，又有对朝廷派兵征讨安南的批评；既有对出兵将士的同情，也有对朝廷决策的质疑；既有对胜利的期待，也有对失败的恐惧。这些都使得这首诗具有很高的艺术价值和历史价值。