我居杜陵君淮东，平生南北马牛风。
云山一日邂逅见，草木千里臭味同。
今朝归心逐社燕，他日付书随春鸿。
不堪立马向日暮，索莫酒散秋堂空。
【注释】
- 杜陵：地名，即长安。淮东：淮水以东地区，指今江苏、安徽等地。
2．马牛风：比喻南北两地的风俗习惯不同。
3．索莫：冷落，寂寞。秋堂空：指秋天里酒宴散后，只剩下自己孤身一人。
【赏析】
此诗是诗人在淮东送别友人张景纯而作。诗分三首，此为第一首。
“我居杜陵君淮东，平生南北马牛风。”开头两句交代了诗人和张景纯的籍贯，也点出了他们之间的友谊。诗人自述居于杜陵（长安）之东，张景纯居于其西，一南一北，两人相隔千里，彼此之间，如同南辕北辙一般。这两句看似平淡，实际上却蕴含着深厚的感情。诗人与张景纯虽然分别居住于不同的地理环境，但是彼此之间的情感联系却异常紧密。诗人对友人的思念之情溢于言表，同时也表达了两人之间的深厚友谊。
“云山一日邂逅见，草木千里臭味同。”接下来，诗人描述了与张景纯在云山偶遇的情景。当时两人身处云山之中，偶然相逢，仿佛是在千里之外的草木之中找到了共同点。这里的“臭味同”并非指两人的品味相同，而是比喻两人之间的情谊深厚，即使身处异地，也能够感受到彼此的存在。这种表达方式既形象生动，又富有诗意。
“今朝归心逐社燕，他日付书随春鸿。”最后两句，诗人表达了自己的归乡之心。当时正值春天，燕子归来的季节，而诗人则因为要离开朋友而感到依依不舍。他期待有一天能够回到家乡，与朋友相聚，共享天伦之乐。同时，他也承诺在将来某个时候会托付书信给张景纯，让朋友知道自己的近况。这里的“归心”一词，既表达了诗人内心的孤独和寂寞，又展现了他对友情的珍视和执着追求。
【译文】
我家住长安城东面，你住在长安城西边地。
从我们相识起，无论南北东西都风马牛不相及。
今天与你告别时，就像云山中偶遇一样；
明年春天到那时，你寄来的信就像那春来春去的信使。
今天送走你归故里，我的心情像落日一样黯淡；
秋夜独酌空对月，只听得得四壁蛩声唧唧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。