前生问学仰前修,亲发星星禄始谋。
千里束书来北阙,一朝怀牒走南州。
荷衣未改斑衣戏,斗米聊宽负米求。
想见江神能世态,开帆风满送归舟。
【注释】阳孝章:即阳攸之。户曹:指州中户曹掾,掌管户籍等事。前生问学仰前修,亲发星星禄始谋。亲发:亲自授予。星星,形容授官时隆重其事。
前生问学仰前修,亲发星星禄始谋。
千里束书来北阙,一朝怀牒走南州。
荷衣未改斑衣戏,斗米聊宽负米求。
想见江神能世态,开帆风满送归舟。
千里:指阳攸之从京城出发到荆州的路程。束书:捆起书信。北阙:指朝廷或皇宫。一“朝”字,暗含其宦途坎坷之意。怀牒:指持簿册赴任,牒是文书。南州:指荆州。
荷衣未改斑衣戏,斗米聊宽负米求。
荷衣未改:指阳攸之仍穿着那件破旧的衣服,不改其貌。荷衣,荷叶制成的衣服。斑衣:斑驳的衣服,比喻地位低微的人。
斗米聊宽负米求:用斗量米的斗很小,只能容一两粒米;用两斗米换得一碗饭,勉强可以吃饱。
想见江神能世态,开帆风满送归舟。
猜想。江神:泛指南方水神,这里代指家乡人。世态:世俗人情的变化。开帆:扬帆启航。