残编断简事寥寥，购辑成书匪一朝。
韦述投山藏旧史，肩吾去国失宫谣。
须知孔壁遗文在，岂逐秦燔烈焰销。
博学多闻予所仰，喜君携笈过衡茅。
诗句解析与译文：
- 残编断简事寥寥
- 关键词解释：
- 残编：残缺不全的书籍。
- 断简：断裂的竹简。
- 事寥寥：事情稀少，没有多少值得记录的事情。
- 注释：这里表达了书籍残破不全，记录的历史故事少之又少的情景。
- 译文：残破的书籍记录着稀罕的事件。
- 购辑成书匪一朝
- 关键词解释：
- 购辑：购买并收集。
- 成书：编写完成的书籍。
- 匪一朝：不是一朝一夕。
- 注释：表示整理这些残破书籍需要长时间的努力，并非短时间内可以完成。
- 译文：购买并收集书籍以成书非一时之功。
- 韦述投山藏旧史
- 关键词解释：
- 韦述：人名，可能是一位历史学家。
- 投山：将书籍投入山洞中保存，以示珍贵。
- 藏旧史：收藏过去的历史资料。
- 注释：描述了韦述为了保护珍贵的历史文献，将书籍投入山中的行为。
- 译文：韦述将珍贵的历史书籍投入山林，以保存其价值。
- 肩吾去国失宫谣
- 关键词解释：
- 肩吾：人名，可能是指学者或官员。
- 去国：离开自己的国家，此处指辞官。
- 失宫谣：失去宫廷中的吟诵歌曲。
- 注释：表达了由于辞官而失去了在宫廷中吟诵的歌曲。
- 译文：肩吾辞去官职，失去了宫廷中的吟诵歌曲。
- 须知孔壁遗文在
- 关键词解释：
- 孔壁：孔子的墙壁，这里代指孔府、孔子的书房等地。
- 遗文：遗留下来的文章。
- 注释：暗示孔子的书房中有未被发现或未被重视的珍贵文章。
- 译文：必须知晓孔府等处还留有孔子的遗文。
- 岂逐秦燔烈焰销
- 关键词解释：
- 秦燔：秦始皇焚书坑儒，这里的“焚”意即焚烧。
- 烈焰：强烈的火焰。
- 销：消失。
- 注释：指出秦始皇焚书的行为对书籍造成了毁灭性的影响。
- 译文：怎可让秦始皇焚烧书籍，使它们消失在烈焰之中。
- 博学多闻予所仰
- 关键词解释：
- 博学多闻：学识渊博，见闻广博。
- 予所仰：我是仰慕的对象。
- 注释：诗人自谦自己虽然学识渊博，但更仰慕那些博学之士。
- 译文：我仰慕那些学识渊博的人，他们才是我所仰望的榜样。
- 喜君携笈过衡茅
- 关键词解释：
- 喜君：喜欢您的来临。
- 携笈：携带书箱，指携带书籍。
- 过衡茅：通过简陋的草屋。衡茅是古代的一种房屋结构，简陋却不失雅致。
- 注释：表达了诗人对友人到来的喜爱和欢迎之情。
- 译文：我高兴地看到您带着书籍来到这简陋的草舍。
赏析：
这首诗通过对比书籍的残缺与完好，以及历史上著名人物如韦述、肩吾等人的故事，展现了书籍的重要性和历史的价值。同时，诗人也表达了对知识和学问的敬仰，以及对历史的珍视。整体上，这首诗语言简练，情感真挚，充满了对知识的尊重和对历史的怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。