破萼江梅争初吐,汉宫妙香闻百步。
耐寒蛱蝶何自来,绕花翩翩那忍去。
幽芳不载蔚宗谱,绝俗韵高吾最许。
直疑滕王百幅图,淡墨濡毫添老树。
冷蕊疏枝整复斜,倚杖时时暗香度。
惜无璧月悬中天,令渠交光映当户。
莫作桓伊一笛风,要看冰姿娇挟曙。

破萼江梅争初吐,汉宫妙香闻百步。

译文:梅花冲破了花萼,竞相绽放,香气远达百步之外。

注释:破萼:指花朵突破萼片,露出花瓣,也形容花开得早。汉宫:指汉朝的皇宫,这里借指梅花的香气。

赏析:此句描绘出一幅梅花争相绽放的画面,通过“破萼”和“争初吐”、“汉宫妙香”等词语,将春天的气息展现得淋漓尽致,同时也表达了诗人对梅花的喜爱之情。

耐寒蛱蝶何自来,绕花翩翩那忍去。

译文:耐寒的蝴蝶从哪里飞来,在花丛中翩翩起舞却舍不得离去。

注释:耐寒:指蝴蝶能够忍受寒冷的环境。蛱蝶:蝴蝶的一种。

赏析:此句以拟人化的手法描写了蝴蝶在梅花丛中的活动,通过对蝴蝶与梅花之间的互动,展现了梅花的美丽与坚韧,同时也表达了诗人对自然美的赞美。

幽芳不载蔚宗谱,绝俗韵高吾最许。

译文:梅花幽香而不记载于《汉书》,它的高雅气质是最值得赞许的。

注释:幽芳:指梅花的香气,幽远而芬芳。蔚宗谱:指《汉书》,古代记载帝王言行的书籍。

赏析:此句通过对比梅花与《汉书》中记载的内容,表达了诗人对梅花独特品质的赞赏之情。同时,也体现了诗人对古人智慧的尊崇和敬慕之情。

直疑滕王百幅图,淡墨濡毫添老树。

译文:仿佛是滕王阁百幅画卷中的一幅,用淡墨濡毫勾勒出老树的风姿。

注释:滕王阁:古代著名的建筑,位于江西省南昌市赣江东岸。

赏析:此句运用了比喻的修辞手法,将梅花比作滕王阁百幅画卷中的一幅,既表现了梅花的美丽与雅致,又展现了诗人对传统文化艺术的热爱之情。

冷蕊疏枝整复斜,倚杖时时暗香度。

译文:梅花冷艳的花朵和疏落的枝条,时而整齐时而倾斜,倚着拐杖时不时飘来淡淡的香气。

注释:冷蕊:指梅花的白色花朵。疏枝:指梅花枝条稀疏。倚杖:指扶着拐杖漫步。

赏析:此句描绘了梅花在春风中的姿态与香味,通过对花朵、枝条、气味等方面的细致描写,展现了梅花独特的美态与韵味,同时也传达了诗人对大自然的热爱与欣赏之情。

惜无璧月悬中天,令渠交光映当户。

译文:可惜没有白玉做成的月亮悬在天上,让它的光芒照亮我的屋子。

注释:璧月:指洁白明亮的月光,常用来形容美好的东西或人。

赏析:此句表达了诗人对自然美景的向往与珍视之情,通过对月光与梅花的对比,突显了梅花的独特魅力与价值。

莫作桓伊一笛风,要看冰姿娇挟曙。

译文:不要以为吹奏一曲笛子就能把梅花的美完全展现出来,要看清梅花在早晨阳光下的娇媚姿态。

注释:桓伊:古代传说中的神箭手,善于射箭。冰姿:形容梅花清丽脱俗,如同冰雪一般清新。

赏析:此句寓意深刻,通过对梅花与笛声、冰姿的对比,表达了诗人对梅花独特品质的赞美之情,同时提醒人们要用心去观察和体验自然之美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。