鸣凤山西五里坂,未渡汧河山渐浅。东来行人渐长叹,已觉秦川不在眼。
注释:鸣凤山在陕西凤翔县东,山上有古迹鸣凤台。
五里坂:指鸣凤山的五里坂。
未渡:还没有渡过。
汧河:即泾水,发源于甘肃平凉市西。
渐:逐渐。
长叹:长时间地叹息。
已觉:已经觉得。
秦川:关中平原的别称,这里泛指关中一带。不在眼:看不到了。
翻译:鸣凤山西边的五里坡,还没有渡过泾河,山渐渐浅了。从东边来的行人逐渐感到长吁短叹,已经觉得关中平原不再在眼前了。
赏析:这是一首写景抒情的小诗。诗人游历四方,来到鸣凤山,看到山高路险,山势渐远,便感叹自己身在长安,而故乡的山川却越来越难以见到。这种心情是可以理解的。这首诗语言朴实无华,但表达的感情却是真挚而深沉的。