雍容闲雅许君都，万绪相逢一笑无。
休把盛衰观世谛，且将言语共诗图。
人亡人得同吹吷，潮落潮生等据梧。
只恐后庭歌不尽，曲终翻被鬼揶揄。
【注释】
雍容闲雅许君都：雍容闲雅地款待您。
万绪相逢一笑无：各种纷杂的思绪，在相逢一笑中都化成了云烟。
休把盛衰观世谛：不要看世间的成败兴衰。
且将言语共诗图：暂且用言语来描绘诗中的景象。
人亡人得同吹吷：有人死了，有人活着，我们一同吹箫唱歌。
潮落潮生等据梧：潮水涨落，我和你一起倚着梧桐树。
只恐后庭歌不尽：只怕那后庭曲唱不完。后庭指宫廷中的歌舞场所，这里代指宫中的生活。
翻被鬼揶揄：却反遭鬼揶揄戏弄。
【译文】
雍容闲雅地款待您，
相逢一笑泯千愁。
莫以盛衰论人世，
且吟风雅度春秋。
人去楼空空悲切，
世事沉浮任凭舟。
一曲终了还复起，
谁知我辈已白头？
赏析：
此诗是诗人与友人书信往来中的一首和作。诗人在信中写道“寄语洛城人，时清日又春”，并附有二首诗，其一即此诗。这首诗是诗人对友人的回信。从内容上看，这首诗是劝慰友人不要因世事沧桑而感叹衰老。全诗情意深长，语言优美。
开头两句“雍容闲雅许君都，万绪相逢一笑无。”诗人向朋友表示自己的态度，雍容闲雅地款待你，无论遇到什么烦恼的事情都能一笑置之。
三四句“休把盛衰观世谛，且将言语共诗图。”“观世谛”就是看世界的道理。诗人劝慰朋友说，不要只看世间的成败兴衰，而是应该用言语来描绘诗中的景象。
五六句“人亡人得同吹吷，潮落潮生等据梧。”“吹吷”是吹奏乐器的意思。《汉书.礼乐志》：“箫声咽，禁宫戃憇；朝采幕兮夜呼号。”意思是说，当人死去的时候，人们会在一起吹笙；而当人活着的时候，人们也会聚在一起唱歌。这两句是说，无论生死，我们都是朋友，我们可以一同吹箫歌唱，共同度过美好的时光。
七八句“潮落潮生等据梧。”“据梧”是依靠的意思。这句是说，无论潮水涨落，我们都可以在梧桐树下依偎在一起。这两句是说，无论是在什么时候，我们都可以依偎在一起，享受彼此的陪伴。
最后两句“只恐后庭歌不尽，曲终翻被鬼揶揄。”诗人最后表示担忧，恐怕后庭的歌声唱不完，最后却遭到了恶人的嘲笑和侮辱。这两句是说，诗人担心自己的才华无法得到认可和欣赏，最终被人嘲笑和侮辱。