倾盖相逢惜别离，等闲谈笑尽心期。
它年终解如今日，此念常应寄异时。
馀事不妨多蜡屐，放怀赢得盛留诗。
早携桃叶寻归路，准拟花间倒接䍠。
【注释】
- 倾盖：指与朋友相遇，以车盖相撞为礼。惜别：舍不得分别。等闲：轻易，随便。尽心期：尽其情意，寄予厚望。2. 馀事：其他的事。多：做。蜡屐：一种古代的木底鞋。3. 放怀：放宽心怀、心情舒畅。赢得：获得、得到。盛留诗：大量地留下诗作。4. 早携：早些时候带。桃叶渡：渡口名，在今江苏苏州市西。5. 准拟：估计，预料。花间倒接䍠：倒插花，是唐代妇女的一种头饰，即花钗。
【赏析】
此诗写于诗人被贬潮州时，表达了诗人与友人之间的真挚友情。前四句写初遇及离别时的深情，后六句写与友人久别重逢时的欢乐。全诗语言朴实，但感情真挚。
【译文】
初次见面就像老朋友一样亲密无间，我珍惜这难得的相见，虽然只是随便谈笑，但都寄予了深厚的情意。
他年我们终将像现在一样相聚，那时你我的思念之情一定会寄托在异乡的诗歌里啊！
其它的事不妨多做点木屐，让心宽畅一些，这样就能获得大量的诗作。
早些时候就带着桃叶渡的渡船，去寻找归途，我估计着花间倒接的鲜花一定能倒插进去。
【韵译】
初遇之时如故交，我珍重这次相逢，尽管只是随意地交谈笑谑。
今年岁末我们定会重聚，那时你的思念定会在异乡寄托于诗篇。
别的事暂且不必管，多做木屐让心情轻松。
早些时候就带着桃叶渡的渡船，去找回家的路，我想那花间的倒插花一定可以插入。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。