霜天日晚独沉吟，潮上风来别是音。
恃险战争休想旧，凭高临眺且论今。
数声雁蹙千年恨，一片帆惊万里心。
不是江山解磨折，却应人物自升沉。
【注释】
①金陵：即今江苏南京。
②沉吟：沉思，深思。
③恃险：依仗险要的地理条件。
④凭高：登上高楼远望。
⑤数声雁：几只大雁在天空中排列着飞行。
⑥万里心：形容心情无限遥远、深远。
⑦自升沉：自己决定自己的进退。
【译文】
霜天晚日独自沉思，潮风送来别样音信。
凭借地势作战想恢复旧日，站在楼上远望议论当今。
几声大雁划过天空留下千年遗憾，一片帆船飞来令人惊惧万般心绪。
不是江山能够磨折人的心志，却应该人自身的升降沉浮。
【赏析】
此诗作于元末，作者为明初诗人杨基。这首诗是作者对金陵故都的怀古之作，全诗抒发了作者对国破家亡的哀痛之情和忧思之苦。
首联点题，扣紧“金陵”二字，写景抒情。
颔联直抒感慨。诗人以“恃险”“凭高”二词写出了当年此地是何等地雄壮，而今却是“凭高临眺”，不禁悲从中来。“恃险”句，诗人用典，“汉祖曾于此凭高而叹”，感叹当年此地是如何险要，如何可倚仗它进行战争。然而如今，这里已是一片荒凉景象，只有战火的创伤和岁月的沧桑。诗人面对这一切，感到十分痛心。“凭高临眺”一句，诗人由凭高眺望转入议论，指出眼前的现实与过去的不同，并由此而产生无限的感慨。
颈联写景，借景抒情。前句写雁，后句写帆。大雁南翔，引起诗人的联想：多少往事如烟，难以追怀；那片帆影飞来，又唤起了诗人的忧虑：这万里行程又将带给人们什么？诗人将大雁和帆船的动静结合起来描写，形象鲜明，富有诗意。
尾联直抒感慨。诗人以议论收结，指出国家的命运和个人的升沉无关，应看个人自身。这一联是全诗的关键所在，也表现了诗人的思想境界。“不是江山解磨折”，表明诗人认为个人的命运是由自己的行为决定的，不应归咎于国家的兴亡和个人遭遇的不幸。“却应人物自升沉”则进一步表明诗人的看法：国家和个人命运的沉浮，都是由于个人自身的原因造成的，不应归咎于国家和社会的原因。
此诗语言简练、质朴自然，意境开阔、深沉。诗人善于通过景物描写，抒发内心感情，把对国家命运的关心、对人民疾苦的同情和自己个人的身世之感融为一体，表达了他忧时伤乱的情怀。