禾黍离离露一丘，淡烟轻霭夕阳秋。
微基西枕邯山尽，往事东随漳水流。
御辇金车何处去，闲花野草几时休。
可怜全赵繁华地，留作行人万古愁。

这首诗的译文如下：

邯郸丛台
在丛台的周围，禾黍丛生，露水打湿了小丘。
淡淡的烟雾和霭气笼罩着夕阳下的秋天景色。
西边的山峦一直延伸到邯山的尽头，往事就像漳河水一样东流而去。
皇帝乘坐的金色马车已经不知道去哪里了，闲散的花花草草何时能停止生长。
可惜的是，全赵国曾经繁华的地方，如今只能成为行人永远的忧愁。

注释：

  • 邯郸：古代中国的一个城市名，位于今河北省邯郸市。
  • 丛台：位于邯郸的一座著名古迹，是战国时期赵国的宫殿。
  • 禾黍离离：禾黍（指农作物）长得稀疏零乱，形容田地里的农事荒废。
  • 离离：疏落的样子。
  • 露一丘：意思是说田里的谷物被露水滴湿，长满了整个土地。
  • 淡烟轻霭：淡淡的烟气和雾气。
  • 夕阳秋：夕阳西下，天气转凉，秋天的景物。
  • 微基西枕邯山尽：微细的山体向西延展到邯山的尽头。
  • 往事东随漳水流：过去的事迹像漳河水一样向东流淌。
  • 御辇金车：皇帝的车驾，象征着权力和地位。
  • 闲花野草：闲散的花和野草。
  • 可怜：可惜的意思。
  • 全赵：指的是赵国的全部地区。
  • 繁花地：昔日繁华的地方。
  • 万古愁：意味着无穷无尽的忧愁。

赏析：
这首诗是一首描写历史遗址的诗歌，通过对邯郸丛台的描写，表达了对过往历史的感慨以及对现实变迁的思考。诗人用细腻的笔触描绘了丛台周围的自然景色，以及那些已经消逝的往事。同时，通过对这些景物的描述，诗人也隐含了对过去辉煌岁月的怀念和对未来的担忧。诗中的“全赵繁华地”和“留作行人万古愁”两句，更是将个人情感与国家兴衰联系在一起，展现了诗人深沉的历史意识和责任感。整首诗既体现了诗人对自然的赞美，也表达了对历史和文化的尊重，以及对现实的忧虑和思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。