莫羡财多石季伦，任从闾里笑长人。
五湖浪迹名终在，六印悬腰眼暂新。
且乐歌呼随沥斝，不妨文字洗留尘。
年来顿觉珠玑富，万户侯家却是贫。
莫羡财多石季伦，任从闾里笑长人。
五湖浪迹名终在，六印悬腰眼暂新。
且乐歌呼随沥斝，不妨文字洗留尘。
年来顿觉珠玑富，万户侯家却是贫。
诗句释义与译文
1. 莫羡财多石季伦，任从闾里笑长人。
- 关键词注释： 石季伦 - 指汉代的石崇，以豪奢知名；闾里 - 邻里；笑长人 - 讥笑他人。
- 翻译： 不要羡慕石崇那样富有，就让他生活在人们之中吧。
2. 五湖浪迹名终在，六印悬腰眼暂新。
- 关键词注释： 五湖 - 泛指太湖及其周边地区；浪迹 - 四处漂泊；六印 - 官位的象征；悬腰 - 佩戴；眼暂新 - 短暂新颖。
- 翻译： 我在江湖上飘泊多年，尽管官职显赫却显得新奇。
3. 且乐歌呼随沥斝，不妨文字洗留尘。
- 关键词注释： 歌呼 - 唱歌欢呼；沥斝 - 倒酒；文字 - 书法；洗留尘 - 清除心中的尘埃。
- 翻译： 快乐时唱唱歌，欢呼声伴随酒杯，书法可以洗涤心灵。
4. 年来顿觉珠玑富，万户侯家却是贫。
- 关键词注释： 珠玑 - 比喻才华或智慧；万户侯家 - 指富裕人家；却是无。
- 翻译： 近年来我突然意识到才华是那么的丰富，然而那些富贵家庭实际上并不富有。
赏析
这首诗通过对比和对照的方式，表达了李之仪对物质财富的淡泊和对精神追求的重视。诗中“莫羡财多石季伦，任从闾里笑长人”反映了诗人对世俗财富的不羁追求，而“五湖浪迹名终在，六印悬腰眼暂新”则揭示了他在官场上的暂时得意和内心的真实感受。最后两句“年来顿觉珠玑富，万户侯家却是贫”则深刻地体现了诗人对于人生真谛的追求和对精神富足的认识。整首诗通过对物质与精神、现实与理想的描绘，展现了一种深刻的人生哲学和价值观。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。