扑面烟霞晓更嘉，偶随藜杖访仙家。
斜阳不见登山屐，独绕长溪折夜花。
【注释】
晓行：早晨的行程。仙家：指神仙居住之处。藜杖：藜草做的拐杖。仙家：指神仙居住之地。斜阳：夕阳。登山屐：登山鞋。长溪：长条的小河，这里指溪边。夜花：晚上开放的花。赏析：首联写诗人早晨在山路上行进，被迎面吹来的烟霞所笼罩，景色十分美妙，于是他就随缘而行，偶遇一位仙人，一同访仙问道。颔联写诗人与仙人相约登山，但仙人没有登山鞋，于是诗人就为仙人绕到溪边去取了一双鞋子给他，而自己则只好独坐在山下等候。颈联写诗人在等待的时候，看到溪旁的花开放得正好，便折了一些回去，以备不时之需。尾联写诗人等了很长时间，终于等到仙人来了，一起登上山顶，欣赏到了美丽的风景。
【译文】
早晨我沿着山路行走，迎面是拂面的烟霞和更觉美好的风光。偶然间跟着一根藜草做的手杖来到神仙的住处。太阳落山时也不见我登山时的木屐了，只有绕着长溪折下一些夜晚开放的花。
【赏析】
《登科记考》卷一引《古今诗话》：“范景仁尝以诗见促，次韵。”范缜是南朝齐竟陵王萧子良的门客，因与萧子良政见不合而被罢官。他隐居于始兴，过着清苦的生活。《南史.范缜传》称他“栖隐衡门，闭门不交世务”。范缜曾作过一首《拟嵇叔夜》，其中有句云：“昔闻投辖冠吾庐，今日来游今在兹。高谈雄辩敌四座，莫肯倾听空叹息。”可见其为人清高自持、不愿为俗人所扰。此诗当是范缜晚年所作，反映了他在隐居生活中的心情。
首联说清晨诗人沿着山林间的小路前行，迎面而来的是清新的雾气和绚丽的朝霞，使整个景色更加美好。“晓行”，点明时间是在早晨。“烟霞晓更嘉”一句中，“嘉”同“佳”，“更嘉”即更加美好。诗人之所以选择在早晨出行，是因为清晨的景色往往给人一种宁静而美好的感觉，使人心情舒畅，精神愉悦。
颔联说诗人偶遇仙人，于是决定与他一同登山探访。然而，由于仙人没有登山鞋，诗人就为仙人绕到溪边去取了一双鞋子。这里的“仙家”指神仙居住的地方，“长溪”指长条的小河，这里是指溪边。这两句诗既表现了诗人对神仙居住之地的向往之情，又表达了诗人乐于助人的高尚品质。
颈联说诗人与仙人相约登山，但是仙人却迟迟没有出现。这时，诗人看到溪边的花儿已经开放得很好了，于是便折了一些回来。这里的“独绕长溪折夜花”一句，既写出了诗人在耐心等待仙人的过程中所表现出的耐心和毅力，又写出了诗人善于发现美的眼睛和心灵。
尾联说最后终于等到仙人出现了，于是他们一起登上山顶，欣赏到了美丽的风景。这里的“登山”指攀登高山，“夜花”指晚上开放的花。这句诗既表达了诗人对大自然美景的喜爱之情，又表现出了他与仙人共同欣赏美景的喜悦之情。