欲从旷口过金陵,不惜汤泉两日程。
因就故人求一浴,何妨随例得身轻。
【注释】
①旷口:指山间空旷处,也指山中幽静之处。②金陵:今江苏南京。③汤泉:温泉。④故人:旧友。⑤得身轻:得到身心的轻松舒适。
译文:刚刚到达汤泉就询问浴场在哪里?戏弄地呈献给长老。想从山间幽静之处经过金陵,不惜花费两日程的时间。因求一位老朋友一游,何妨按照常规得到身体轻松。
赏析:
这是一首以游汤为题的小诗。诗人初到汤泉便要问浴场在哪里,然后戏谑地呈献给长老。他本想从山间幽静的地方经过金陵,却不惜花上两日程的时间来游汤泉;又因求得一位朋友陪游,所以何妨按照常规得到身体的轻松舒适。此诗表达了作者对大自然的喜爱之情以及对人生短暂而美好的感慨。