疏帘弄影不惊尘,百忆恒沙认此身。
转盼回头已陈迹,那知犹作未归人。
【解析】
这是一首七绝。首句写疏帘下的影子不惊尘,次句写百忆恒沙认此身;末一句写转盼回头已陈迹,那知犹作未归人。全诗意境高远,清幽脱俗。
【答案】
译文:轻纱的窗帘在光影中飘拂着,影子也不惊扰尘世;回忆往昔种种情景时,总是认为我与这些事无关,如今看来,我仍然像那个未曾归来的人一样。注释:瞻:诗人自指。百忆:指过去的种种回忆。恒沙:佛教语,形容事物多得无法数清。未归人:指未能回家的人。赏析:诗人以“疏帘”和“影”为媒介,写出自己心境之清雅、高雅、超然。诗人在帘前弄影,影子却并不惊扰尘世。诗人回忆往昔种种情景时,总是认为他与这些事无关,如今看来,他仍然像那个未归的人一样。