山谷老子久不见，豫章诗人何许来。
章江未觉清彻骨，西山一带寒烟开。
文章明镜现诸相，句律蛰户惊春雷。
红炉劝坐且一醉，为我更赋扬州梅。
【注释】
合流：汇合。潘子真：指李白，字“太白”，号青莲居士，唐代著名诗人，与贺知章、张旭、包融并称“吴中四士”。斯文：文章。因置酒：安排酒宴。
【译文】
李白和杜甫久未见面，我豫章的诗人何时来到这里？
章江未觉清彻骨，西山一带寒烟开。
文章如明镜般反映世间万象，诗律如同蛰居之户，惊起春雷。
红炉边劝酒共醉一场，为我更赋扬州梅。
赏析：
这是一首酬答之作，写于天宝三载（744）。当时李白在长安，杜甫在东都洛阳，两人虽同朝为官，但因种种原因未能相见。这首诗是杜甫赠给李白的，表达了自己对友人的思念之情。
首联：“山谷老子久不见，豫章诗人何许来。”意思是说李白你久未见面了，我的好友啊，你从何处而来。“山谷”代指李白。“豫章”指南昌。“老子”是对李白的尊称。“何许来”即不知从哪里而来。这一句是说李白你已多年不见啦，我不知你从何处而来。
颔联：“章江未觉清彻骨，西山一带寒烟开。”意思是说章江的水还没有让我感到清凉，而西山一带的烟雾又渐渐散开了。章江水波不兴，没有让人感到清凉；而西山的山色又渐渐变得明亮起来。这句是说章江的流水还未让我觉得清凉，而西山的山色又显得明朗起来了。
颈联：“文章明镜现诸相，句律蛰户惊春雷。”意思是说文章如同镜子照出了世间万物，诗歌的韵律如同蛰居之户，被春雷惊醒。“明镜”喻指文章。“诸相”指世间万物。“蛰户”比喻诗的韵律。这里用“蛰户惊春雷”形容诗的韵律之美，犹如蛰虫惊起，春雷乍响。这两句是说文章就如同明亮的镜子一样，照出了世间万物；诗歌的韵律就如同蛰居之户一样，被春雷惊醒。
尾联：“红炉劝酒且一醉，为我更赋扬州梅。”意思是说红炉旁边劝酒畅饮，我与你一起尽情地畅饮吧。“更赋”意为重新作诗，赋是中国古代的一种文体，属于韵文形式。这里的“赋”指的是诗歌。“扬州梅”是指扬州的梅花。这句是说红炉旁劝酒畅饮，我们一起去尽情地畅饮吧。这一句是说红炉旁劝酒畅饮，我与你一起尽情地畅饮吧。
整首诗通过描写诗人在红炉边劝酒畅饮的场景，表达了诗人对友人的深深怀念之情。