平生不愿与物迕，所向未始值坑谷。
浊斯濯足清濯缨，世间此理固纤曲。
朱颜见君一笑可，两眼照人光煜煜。
深沉不可犯毫发，迟暮已许同松竹。
去年相逢俨如昨，叹我何殊侵晓烛。
衰残壮盛等复虚，且可清樽对殽蔌。
军兴百邑不可遏，与期纵横犹沸粥。
念君去替无几日，颇复驱驰随检束。
君方抚掌笑我迂，物理循环同一局。
有来则受去莫追，忍看纷纷自鱼肉。
我愧君言但首肯，明朝君去追奔轴。
临行春色已无有，勉强歌呼趋红绿。
思君不见一长吁，忽得书来亲愈笃。
约我归来叙离别，满纸抑扬疑谕蜀。
岂知重门锁白首，迹虽伏枥心麋鹿。
寄声少作旬浃计，莫便云间参去鹄。
乖离会合杳难量，君能规规如世俗。
【译文】
平生不愿与物忤逆，所向未始遇坑谷。
浊世可以濯足清可以洗帽，世间事固有纤曲之道理。
朱颜相见笑语如春，两眼照人光炯炯。
深沉不可犯毫毛，衰老已许同松竹同生。
去年相逢俨如昨日，叹我何殊侵晓烛。
衰残壮盛等复虚，且可清樽对肴蔌。
军兴百邑不可遏，与期纵横犹沸粥。
想君去替无几日，颇复驱驰随检束。
君方抚掌笑我迂，物理循环同一局。
有来则受去莫追，忍看纷纷自鱼肉。
我愧君言但首肯，明朝君去追奔轴。
临行春色已无有，勉强歌呼趋红绿。
思君不见一长吁，忽得书来亲愈笃。
约我归来叙离别，满纸抑扬疑谕蜀。
岂知重门锁白首，迹虽伏枥心麋鹿。
寄声少作旬浃计，莫便云间参去鹄。
乖离会合杳难量，君能规规如世俗。
【注释】
- 送保定钱弼违且约相见后行：送别保定的钱（指钱弼）不守约定而要见面后才离去。违，违背。
- 平生：一生。
- 物迕（wū）：与物为敌，违背物性。
- 值：遇见，遭遇。
- 浊斯濯足清濯缨（zhe yong zhui zhoo jing）：用脏水洗脚和用干净的水洗头。比喻颠倒黑白，混淆是非。
- 世间此理固纤曲：世上的道理本来就是复杂多变的。
- 朱颜见君一笑可：年轻的脸上露出笑容。
- 迟暮已许同松竹：到了晚年就像松树、竹子一样高洁坚贞。
- 去年：去年。
- 侵晓烛：早晨的蜡烛。
- 衰残壮盛等复虚：人的衰老、强壮、虚弱是相互转化的。
- 清樽（zhuī）：酒器。
- 军兴百邑不可遏：军队兴起，百邑无法阻止。
- 与期纵横犹沸粥：与你约定的事情，就像沸腾的粥一样难以控制。
- 君将抚掌笑我迂：你将要笑着嘲笑我的迂腐。
- 物理循环同一局：自然界中万物都遵循着一定的规律和顺序运行。
- 有来则受（shòu）去莫追：有人来了就接受他的帮助，没有人来了就不要追讨他的责任（指别人欠了债）。
- 忍看纷纷自鱼肉：忍受看着别人像鱼鳖那样被宰割。
- 首肯：点头表示同意或赞许。
- 明晨君去追奔轴：明天早晨你要去追赶那逃跑的骏马。
- 临行春色已无有：离开时春天已经没有了。
- 努力歌呼趋红绿：竭力歌唱，追逐着红花绿叶。
- 思君不见一长吁：思念你，却见不到你的踪影，只能发出一声长叹。
- 忽得书来亲愈笃：忽然接到来信，感情更加深厚了。
- 约我归来叙离别：约我回来，好好地告别。
- 满纸抑扬疑谕蜀：信上全是抑扬顿挫，好像在告诉蜀地的事。
- 岂知重门锁白首：哪知道这重重门锁住了我的白发。
- 迹虽伏枥心麋鹿：虽然身陷牢笼，但内心仍像麋鹿一般不安。
- 寄声小作旬浃计：请捎个口信告诉我，打算在这里逗留十天左右。
- 莫便云间参去鹄：不要去云游吧！
- 乖离会合杳难量：分别与团聚真是难以预料啊！
- 君能规规如世俗：你能处处遵守世俗的规矩啊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。