薄薄酒,胜茶汤。刳麝脐,为有香。断尾山鸡避文章,直木先伐甘井竭,谁将列鼎移黄粱。
扬雄草玄反嘲白,曲糵宁非井丹食。却念牛衣儿女心,王郎漫致回天力。
五湖归去弄烟月,伏剑成名空玉雪。饮薄酒,醉后纷纷亦何有。
苏轼的《和赵明叔薄薄酒》原文:
薄薄酒,胜茶汤。刳麝脐,为有香。断尾山鸡避文章,直木先伐甘井竭,谁将列鼎移黄粱。
扬雄草玄反嘲白,曲糵宁非井丹食。却念牛衣儿女心,王郎漫致回天力。
五湖归去弄烟月,伏剑成名空玉雪。饮薄酒,醉后纷纷亦何有。
译文:
薄薄酒,胜过茶水的味道。剖开麝香囊取出麝香,香气四溢。山鸡被砍头,躲避文章。直树被砍伐,甘甜的井水枯竭。谁将豪华的宴席移向黄粱梦?
扬雄草写作诗反被嘲讽,酿酒的人难道不是从井底提取的粮食吗?想到牛车下的孩子,想起王郎徒劳地努力。
回到五湖中,玩赏烟波与月光,如果刺杀君王,名声就如玉雪一样洁白。喝薄酒,沉醉之后也什么都不重要了。
赏析:
这首诗是苏轼对好友赵明叔的赞美和祝福,也是他对生活的感慨和思考。诗人通过描绘酒的美味、山鸡被砍头、直树被砍伐等景象,表达了他对生活无常、世事变迁的感慨。同时,他也在赞美赵明叔的才华和努力,认为他是一个能够实现伟大理想的人。最后,他以饮酒作结,表达了自己的豪情壮志和人生态度。