去国三年久，离家万里馀。
岂知戎马际，仍得棣华书。
金鼓震南国，松筠怀故庐。
寰区端若此，天意竟何如。
这首诗是唐代诗人杜甫的《清明日得家书四首》中的第二首。
诗句释义：
- 去国三年久，离家万里馀。
- 这两句表达了诗人因战乱离开家乡已经三年多，远离了家乡的土地和亲人，距离家乡万里之遥。”去国”指的是因战乱而离开故乡。”三年久”和”万里馀”都形容时间的长短和距离的遥远，突出了诗人对家乡的思念和对战争的痛苦。
- 岂知戎马际，仍得棣华书。
- “岂知”表示出乎意料的意思，这里指诗人没有想到在战乱期间还能收到家人的消息。”戎马”指战争，”际”在这里有遭遇的意思。”棣华书”是指兄弟姊妹的书信，因为“棣”字有木部的意思，与树相关联，而“棣华”又常用来形容兄弟姊妹和睦，所以“棣华书”也常用来比喻兄弟姊妹的书信。
- 金鼓震南国，松筠怀故庐。
- “金鼓”指的是金属制的乐器，如铜锣、战鼓等，”震”有震动的意思。”南国”指的是南方的国家或地区，也可以理解为国家或地方。”松筠”是指松树的嫩枝，”怀故庐”是指怀念家乡的房屋或住所。这两句诗通过声音和景象的描绘，表现了战争给人们带来的痛苦和不安。
- 寰区端若此，天意竟何如。
- “寰区”指的是整个世界或范围，”端”在这里是形容词，用来形容事物的性质或状态。”犹”是疑问词，”何”是疑问代词，”如”是连词，表示比较。”天意”指的是天命或自然的意志，”竟”是副词，表示结果。这两句诗通过疑问的语气，表达了对战争结果的疑问和对天命的怀疑。
译文：
在清明的日子里收到了家里的书信，这是三年来第一次。
没想到在这个兵荒马乱的时候还能收到家人的消息。
听到这个消息，我的心情无比激动，仿佛回到了温暖的家中。
战争使得整个国家都笼罩在阴影之下，而我们的命运却依然未知。
这首诗反映了杜甫对战争的深刻反思和个人情感的复杂交织。通过对战争与家庭、命运的描写，展现了诗人对和平的渴望和对战争的厌恶。同时也体现了诗人对于亲情的珍视和对家乡的眷恋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。