乱山深处翠光浮,山寺归来泛彩舟。
十里峰峦凝翠霭,一溪烟雨洒清秋。
渔灯照水明还暗,野桂飘香散不收。
只向画中求好景,不知身在画中游。
自西津乘泛碧斋归邑小雨乱山深处翠光浮,山寺归来泛彩舟。
十里峰峦凝翠霭,一溪烟雨洒清秋。
译文:
在乱山的深处,我乘着小舟泛行,只见翠绿的光波在山间荡漾。我从山寺归来,乘坐着彩船在水面上飘荡。
十里远的山峰笼罩在淡淡的青雾中,一条小溪上的烟雾弥漫着秋天的气息。
渔火映照在水面上,明暗不定;野桂飘散出阵阵清香,却不被风吹走。
我只在画卷中寻找美丽的景色,却不知道我自己已经置身于这美丽的画卷之中。
注释:
- 自西津乘泛碧斋归邑:从西津乘船上泛行的小船返回家乡的村庄。
- 乱山深处翠光浮:乱糟糟的山岭里,翠绿色的光辉在水中闪烁。
- 山寺归来泛彩舟:我回到山中的寺庙,乘坐着彩色的小舟。
- 十里峰峦凝翠霭:十里远的山峰笼罩在淡淡的青烟之中。
- 一溪烟雨洒清秋:小溪上的烟雾弥漫着秋天的气息。
- 渔灯照水明还暗:渔船上的灯火在水面上明暗不定。
- 野桂飘香散不收:野桂花散发出的香味,随风飘散,却始终无法完全消散。
赏析:
这首诗是一首描绘自然景色的山水田园诗。诗人通过细腻的描写,将乱石叠嶂、青山绿水、烟云缭绕等景象生动地展现出来。同时,诗人通过对景物的刻画,表达了自己的情感和心境,展现了对自然的热爱和向往之情。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受。