夜凉同咏古人诗，新月娟娟照酒卮。
一醉且欣军寇退，扁舟似与菊花期。
衔杯乐圣真吾事，泛宅浮家漫尔为。
归去云山最深处，隔江千里幸相思。
【解析】
本题考查诗歌内容理解、句子翻译及赏析，注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的作者的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。
“夜凉同咏古人诗”，首句点明时间，写诗人与申伯一起在夜深人静时吟咏古人的诗篇，抒发情感。“新月娟娟照酒卮”，颔联写诗人与申伯一起赏月饮酒，新月皎洁明亮地洒落在酒杯之中，诗人举杯邀明月共饮。“一醉且欣军寇退”，颈联写诗人畅饮之后，心情舒畅，高兴地听到敌军已经退却的消息，表达了诗人对国家和民族的热爱。“扁舟似与菊花期”尾联写诗人乘船归去，希望像秋菊一样度过清幽的岁月。“衔杯乐圣真吾事”“泛宅浮家漫尔为”两句写诗人以饮酒为乐，过着随遇而安的生活，体现了诗人淡泊名利的情怀。“归去云山最深处，隔江千里幸相思”。尾联写诗人渴望回到远离尘世纷扰的云山深处，即使隔着江水，彼此相隔千里，也希望能够彼此思念。
【答案】
译文：
深夜时分，我们共同吟咏着古人的诗篇，一轮皎洁的新月，如同玉盘高悬，照耀在我们的酒器上。
我们尽情地饮酒，心中充满了愉悦，因为听到了敌军已经退却的消息。
我乘船归来，希望过上如菊花般悠然自得的生活，虽然漂泊不定但也能随心而行。
我渴望回到云山之中隐居，即使相隔千里，我也愿意与您互相思念。
赏析：
这首诗作于元朝至顺年间，当时元朝的统治阶级内部矛盾日益激化，各地农民起义此起彼伏。诗人身处乱世，心怀天下百姓，忧国忧民之情自然流露。首联写诗人与申伯一起在夜深人静时吟咏古人的诗篇，抒发了诗人的爱国情怀；颔联通过诗人与申伯一起赏月饮酒，畅饮之后，心情舒畅的描写，表达了诗人对国家和民族的热爱；颈联通过诗人饮酒之后，听到敌军已经退却的消息，表达了诗人对国家和民族的热爱；尾联通过诗人乘船归去，希望过上如菊花般悠然自得的生活，即使漂泊不定但也能随心而行的描写，表达了诗人淡泊名利的情怀。