一别都门十载馀，相逢应笑尚迂愚。
绨袍恋恋故人意，风雨潇潇君子儒。
顾我忧危宜白发，如公暇豫亦清癯。
年来颇得羲书旨，试读一篇还是无。
【注释】
- 封川：地名，在今陕西凤翔县东北。李致远：字士美，李德裕之侄。郎中：官名，唐、宋时期均用以称翰林院的官员。
- 一别都门十载余：一别都门，即分别于都城长安（今西安）。都门，指长安城门。十载余，十年多。
- 相逢应笑尚迂愚：相逢，与朋友相遇。应笑，应当笑话他。尚，仍然。迂愚，迂阔迟钝。
- 绨袍恋恋故人意：绨袍，用粗布制成的袍子，因以“袍”代称衣服。故人，老朋友。故人意，故交之情。
- 风雨潇潇君子儒：雨中行路，风中行走。潇潇，风雨飘洒的样子。君子儒者，儒家学者。
- 顾我忧危宜白发：顾我，顾及我。忧危，忧虑危难。宜，应该。白发，年老头发变白。
- 如公暇豫亦清癯：如公，像你一样。暇豫，闲暇自得。清癯，形容清瘦。
- 年来颇得羲书旨：羲书，《周易》的别称。羲书旨，《周易》的深义。
- 试读一篇还是无：试读，试着读一遍。一篇，指文章的一篇。还是无，还是没有理解透彻。
【译文】
自从我们分别长安都门已经十年有余，今日重逢应当互相嘲笑对方的迂腐迟钝。
旧情不忘，故交之情依然浓烈，虽然风雨飘摇，但君子儒者的高风亮节不变。
顾我忧国忧民而白发苍苍，像您那样悠闲自得也显得清瘦。
近年来我潜心研究《易经》的深义，试着去读一篇却始终没有领悟到其中的真谛。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。