西风袅袅水增波,送远其如旅况何。
身寓瓯闽饶寇盗,心驰关塞阻兵戈。
羡君有志寻华萼,顾我无因到浙河。
若见交游问消息,为言衰病鬓丝多。
这首诗是唐代诗人李郢在送别友人周元仲前往桐庐时所作。下面是对这首诗的逐句释义和赏析:
第一句:“西风袅袅水增波,送远其如旅况何。”
译文:西风吹拂着水面,使波浪更加汹涌,送别之情让人感到如同旅途一般遥远。
注释:西风,指秋风。袅袅,形容风声轻柔。
赏析:这句诗通过描绘西风和水波的景象,传达出离别时的萧瑟与凄凉之感。西风象征着时间的流逝,水波代表着离愁别绪的波动,两者结合,营造出一种深秋的氛围。
第二句:“身寓瓯闽饶寇盗,心驰关塞阻兵戈。”
译文:我身居瓯、闽一带,那里强盗横行;心中却向往关塞之上,希望远离战争之苦。
注释:瓯闽,即今浙江省一带,古代称为“闽”。
赏析:这里诗人表达了自己身处战乱之地却向往和平生活的矛盾心理。身居险地,自然难免受到匪患的侵扰,而心中又憧憬着边关的安定与和平。
第三句:“羡君有志寻华萼,顾我无因到浙河。”
译文:羡慕你有着高远的志向,寻找着远方的美好;而我却没有机会去浙河那边看看。
注释:华萼,比喻美好的事物或人。
赏析:这句话反映了诗人对友人理想的赞赏和对自己现实的无奈。羡慕之情溢于言表,但现实的限制使得他无法亲自前往。
第四句:“若见交游问消息,为言衰病鬓丝多。”
译文:如果有幸见到旧交,不妨问候一下近况;请替我转告他们,我的年纪已大,头发也白了。
注释:交游,指朋友。
赏析:最后两句表达了诗人对友人的关心,同时也透露出自己的衰老与无力。通过这样的表达,诗人展现了一种深情厚意,以及对友人的牵挂。
整首诗情感丰富,既有对友人的赞美和祝福,也有对自己境遇的感慨和无奈。通过对景物的描写和内心的抒发,展现了诗人复杂而真实的情感世界。