妙年声誉霭文场,壮岁飞腾青琐郎。
献纳承平欲尧舜,扶持危难冀宣光。
贾生旷达仍伤鵩,平仲精忠亦殒荒。
自古青蝇能黑白,玉华旧事已凄凉。

这首诗是唐代诗人王昌龄的《哭吴丞相元中二首》,共有四句,下面分别对应诗句和翻译:

  1. 妙年声誉霭文场,壮岁飞腾青琐郎。
    译文:年轻时就有好的名声,壮年时飞黄腾达,成为皇帝身边的官员。
    注释:妙年(年轻时),声誉(名声),文场(文坛),青琐(青色的门户,指皇宫),飞黄腾达(形容官职地位迅速提升),飞黄(传说中有一只神马名叫飞黄,能一日行千里,这里比喻官运亨通),青琐郎(在皇宫中做官的人)。

  2. 献纳承平欲尧舜,扶持危难冀宣光。
    译文:我向皇上进献意见,希望国家太平像尧、舜那样的盛世,在国家危急时,希望能够得到圣上的庇护,让自己能够发光发热。
    注释:献纳(进献意见),承平(太平),尧舜(古代传说中的两位圣明之君,尧帝以德治国,舜帝以孝治家),扶持(支持帮助),危难(国家或社会遇到危险和困难),宣光(宣扬光明,使光明普照,这里指的是国家的繁荣昌盛)。

  3. 贾生旷达仍伤鵩,平仲精忠亦殒荒。
    译文:像贾谊那样心胸开阔的人,仍然会为楚国的灭亡感到悲哀;李平仲虽然忠诚精诚,却也在边疆牺牲了生命。
    注释:贾生(西汉初年政治家、文学家贾谊,曾被称为贾太傅,他的文章才华横溢,对后世影响深远),旷达(心胸开阔)、伤鵩(悲伤楚霸王项羽的败亡,项羽被秦军所杀,后楚地被灭,这里借指国家遭遇不幸)。李平仲(李广,西汉著名将领,被封为博望侯,以勇敢善战著称),精忠(忠诚精诚)、殒荒(牺牲在边疆,这里指死于边塞)。

  4. 自古青蝇能黑白,玉华旧事已凄凉。
    译文:自古以来,苍蝇的眼睛就是黑和白的,那些美好的故事也会变得凄凉。
    注释:青蝇(苍蝇的一种,常比喻小人), 黑白(形容事物分明,是非清楚),玉华(这里指代过去的美好时光,玉华即美好如玉的时光),旧事(过去的事迹), 凄凉(哀伤凄凉)。

这首诗是作者对于一位已故的宰相(吴丞相)的哀悼之作。诗中通过对这位宰相生前的政治贡献和死后的哀荣进行了回忆与评价。通过对比“青琐郎”的飞黄腾达与“贾生”、“李平仲”的悲剧性牺牲,诗人表达了对政治生涯无常和个人命运的感慨。同时,通过提及历史典故“玉华”,诗人抒发了对美好时光的怀念以及对现实衰败的哀叹。整首诗体现了作者深沉的情感和对历史人物的深刻理解。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。