勇退风流霭士林,对扬丹扆极规箴。
高名雅出汉庭右,遗爱空存南国深。
身后凄凉报恩子,生前轩豁济时心。
九原可作如公少,独立西风泪满襟。
注释:
致享张丈修撰墓下追惟平生不胜怆然辄成两章以叙怀感之意
勇退风流霭士林,对扬丹扆极规箴。
高名雅出汉庭右,遗爱空存南国深。
身后凄凉报恩子,生前轩豁济时心。
九原可作如公少,独立西风泪满襟。
译文:
我在这里追忆你的一生,你勇敢地辞官归乡,为士林所敬仰,对皇帝提出极中肯的意见。
你在朝廷上享有崇高的声誉,你留下的美德和恩惠深深感动了南方的人们。
你的去世让那些报恩的人感到无比悲凉,你生前的宽广胸怀和济世之心让人深感敬仰。
你可以作为一位贤能的官员被人们怀念,你在秋风中独自站立,泪水沾湿了你的衣服。