山馆风光随分好，方塘碧长萋萋草。
杨花摇荡入疏帘，又是一年春色老。

【解析】

“休宁县驿舍初见杨花”：在休宁县驿站的客房初见杨花。驿舍，古代供来往官员途中住宿的处所。“驿舍”，古代交通要冲或名胜地区设置的供人中途休息、换马和住宿的处所。这里指作者在休宁县的一个驿站的客房。“初见”是第一句中的关键词语，表明这是作者第一次见到杨花。“杨花”是指柳絮，也称为“柳绵”。春天时柳树开始开花，花落成絮，随风飘荡，因此称其为“杨花”。杨花，又名木棉絮，是一种轻盈飘逸的白色小花，因形似棉花而故名。“山馆风光随分好，方塘碧长萋萋草”，意思是说山馆的风景很美妙，池塘边的草丛长得茂盛。其中“随分”是随便的意思，表示不管好坏都好的意含。这两句是第一联，描写了驿站的自然环境。山馆风景美好，方塘边的草长得十分茂盛，春风吹过，草儿摇曳生姿，仿佛在向人们报告春天的到来。

“杨花摇荡入疏帘，又是一年春色老”，意思是说杨花飘荡进疏竹的窗帘里，又是一个春天过去。“摇荡”是摇动的意思。“入疏帘”，即进入疏密不间的竹帘。杨柳飞絮随风飘荡，穿过稀疏的竹帘，又是一个春天过去了。“疏帘”，指稀薄的帘子。“又是一年春色老”，这一句写景抒情，抒发了作者对时光流逝的感慨之情。“春色老”指的是春天已经过去了，“年”指代春天。“老”在这里有凋零之意。这四句诗写出了春天的美好景色以及作者对美好事物的珍惜。

【答案】

译文：

山馆风光随随便便好，方塘碧绿长满了萋萋草。

杨花飘荡进疏竹的窗帘里，又是一年春色消逝了。

赏析：

此诗是一首写景的小令。诗人从自己的主观感受出发来描绘杨花的形象，以杨花的飞扬来表现自己心情的畅快。全诗语言质朴自然，风格朴实无华。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。