海山荔子冠炎荒,颇恨遄归不得尝。
犹喜容南三月里,轻红初擘一枝香。
诗句释义:
- 海山荔子冠炎荒,颇恨遄归不得尝。 这句表达了荔枝(海山荔子)在炎热的大地上显得尤其珍贵和引人喜爱,作者因为急于想品尝,所以感到遗憾。
- 犹喜容南三月里,轻红初擘一枝香。 这句表达了虽然不能亲自品尝,但听说或想象中,还是非常期待和欣赏容南地区在三月份时新鲜的荔枝,它们轻轻切开时的红润色泽和散发的香味让人心生喜悦。
译文:
- 荔枝(海山荔子)在大地上显得格外珍贵和诱人,令人遗憾的是我急切地想要回去尝尝它的味道。
- 然而,我还是喜欢听说或者想象在容南地区的三月里,新鲜荔枝的红润色泽和清香味道。
注释:
- 海山荔子:指荔枝,海山为地名。
- 炎荒:炎热的土地。
- 遄归:急匆匆地回去。
- 容南:地名,这里代指容南地区。
- 三月里、轻红:分别指的是农历三月和春天的新鲜荔枝。
- 香:形容荔枝的香气。
赏析:
这首诗以荔枝为主题,通过对比和想象,表达了作者对荔枝的喜爱和对故乡的思念。首句直接点明了荔枝的美丽,第二句表达了对家乡的渴望之情。第三句则描绘了容南地区特有的三月景象,第四句则是对这种美景的向往。整首诗语言简练,情感真挚,既展现了荔枝的美丽,也表达了作者对家乡的深深眷恋。