登楼窥洞庭，沧波渺无际。
波间起飞龙，惨澹带云气。
云雷倏变灭，天水共澄霁。
矫首望君山，镜面青螺髻。
【注释】
①去岁：去年。巴陵：今湖南岳阳市，岳阳楼在城西江边。
②洞庭：湖名，在今湖南省北部。真：确实。天下：指洞庭湖的浩瀚无际。
③孟浩然：唐代诗人。气蒸云梦泽波撼岳阳城：见《望洞庭》诗注。
④沧波渺无际：沧波，青色水波。渺无际，广阔无边。
⑤波间起飞龙：形容波浪像龙腾飞一样。惨澹带云气：云霞缭绕在水面上。惨澹，暗淡的样子。
⑥云雷倏变灭：忽然间，天空的云彩雷声四起又突然消失。
⑦天水共澄霁：天和水一同放晴。霁，雨止天晴。
⑧矫首望君山：仰头遥望君山。镜面青螺髻：像青螺壳一样的形状。
【译文】
去年我在巴陵登岳阳楼远望洞庭湖，真是天下之壮观也，于是朗诵了孟浩然“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”之句，追忆当年登楼观望，只见青色的水波辽阔无际。
波涛之间飞腾起蛟龙，云霞缭绕在波浪之上。
云雷忽而变得有如烟消雾散一般，天地间的云水都一起放晴。
抬头遥望君山，它宛如一面镜子镶嵌在青螺一样的山头上。
【赏析】
这首诗是作者于公元805年（唐穆宗长庆五年）秋作，当时作者在湖南做官，曾登上岳阳楼观赏风景。
首句“去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭”，点明时间、地点、原因、目的，为全诗定下了基调。第二句“真天下之壮观也”，表明登上岳阳楼后的感受：洞庭湖的景色确实是天下少有的壮美景象。第三句“因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追”，点明了本诗所要表达的内容：作者因读了孟浩然诗句的“气蒸云梦泽”，便联想到自己登岳阳楼眺望洞庭湖时的观感，于是追忆往事，吟出“矫首望君山，镜面青螺髻”之句。整首诗表达了作者对洞庭风光的赞美之情，同时也透露出作者对仕途失意的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。